1
00:00:37,245 --> 00:00:39,539
అన్ని అక్షరాలు, స్థానాలు,
మరియు సంస్థలు కల్పితమైనవి.
2
00:00:39,622 --> 00:00:42,041
వీక్షకుడి విచక్షణ సలహా ఇవ్వబడింది
కొన్ని సన్నివేశాలు అసహ్యకరమైనవిగా ఉండవచ్చు.
3
00:00:46,171 --> 00:00:49,382
జంగ్-యున్ ఎంత ఇబ్బంది పడ్డాడో నాకు తెలియదు.
4
00:00:52,969 --> 00:00:54,554
నన్ను నేను చాలా అసహ్యించుకున్నాను
5
00:00:56,765 --> 00:00:58,266
దాని పట్ల చాలా నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నందుకు.
6
00:01:00,685 --> 00:01:03,146
నేను చివరకు అర్థం చేసుకున్నాను
వెనుక అర్థం
7
00:01:04,522 --> 00:01:05,774
ఆమె ఆ పనులు ఎందుకు చేసింది.
8
00:01:10,403 --> 00:01:13,073
అది ఆమె అకాల వీడ్కోలు.
9
00:01:14,949 --> 00:01:16,242
- నేను గెలిచాను.
- ఆమె పూర్తిగా చేసింది.
10
00:01:16,326 --> 00:01:18,078
- నాకు తెలుసు. చాలా బాగుంది.
-జంగ్-యూన్.
11
00:01:18,161 --> 00:01:19,370
-హలో.
-హలో.
12
00:01:19,913 --> 00:01:22,207
-tteokbokki తినడానికి వెళ్దాం.
-బై, గో-యూన్.
13
00:01:22,957 --> 00:01:24,167
మిమ్మల్ని పాఠశాలకు తీసుకువచ్చేది ఏమిటి?
14
00:01:24,250 --> 00:01:27,629
చదువుకోవడం ఎంత కష్టమో నాకు తెలుసు.
కాబట్టి నేను మీకు రుచికరమైనది కొనడానికి వచ్చాను.
15
00:01:27,712 --> 00:01:30,048
- మీరు ఏమి తినాలనుకుంటున్నారు?
-నిజంగా?
16
00:01:30,131 --> 00:01:33,009
నేను ఈ రోజు అకాడమీని దాటవేయబోతున్నాను. అవును!
17
00:01:33,092 --> 00:01:34,177
పంది కడుపు తింటాం.
18
00:01:34,260 --> 00:01:35,637
సరే. ఈరోజు పంది బయటకి వెళ్దాం.
19
00:01:35,720 --> 00:01:37,263
సరే! చాలా బాగుంది కదూ.
20
00:01:37,347 --> 00:01:38,681
నాకు ఒక గొప్ప ప్రదేశం తెలుసు.
21
00:01:39,182 --> 00:01:41,935
నీకు గుర్తుందా నా స్నేహితుడు
మీకు ఎవరు హాయ్ చెప్పారు?
22
00:01:42,018 --> 00:01:43,144
బాబ్‌తో ఉన్న అమ్మాయి.
23
00:01:43,228 --> 00:01:45,438
అది ఆమె 22 రోజుల వార్షికోత్సవం
తన ప్రియుడితో,
24
00:01:45,522 --> 00:01:46,689
కాబట్టి నేను ఆమెకు 200 గెలిచాను.
25
00:01:46,773 --> 00:01:49,984
అయితే ఆమె అందుకు నిరాకరించింది
అది ఆమె సంబంధాన్ని చెడగొడుతుంది!
26
00:01:50,068 --> 00:01:50,902
ఇది చాలా బాగుంది.
27
00:01:53,446 --> 00:01:54,823
రండి.
28
00:01:54,906 --> 00:01:57,534
మీరు నన్ను చూడడానికి అన్ని మార్గాలను పిలుస్తారు,
కానీ మీరు తినడం లేదు.
29
00:01:57,617 --> 00:01:59,702
తప్పు ఏమిటి?
నన్ను అడగడానికి మీకు ఏదైనా సహాయం ఉందా?
30
00:02:00,703 --> 00:02:01,746
హే.
31
00:02:02,455 --> 00:02:03,957
మీ చేతులకు ఏమైంది?
32
00:02:04,040 --> 00:02:05,458
మీరు మీ గోర్లు పూర్తి చేసారా?
33
00:02:05,542 --> 00:02:08,253
మీరు వారిపై కట్టుతో ఎలా ముగించారు?
34
00:02:08,336 --> 00:02:09,838
అది ఏమీ కాదు.
35
00:02:10,463 --> 00:02:11,631
తినండి.
36
00:02:11,714 --> 00:02:13,216
బోలెడంత తిని ఇప్పటికే ఎదగండి.
37
00:02:15,009 --> 00:02:16,469
ఇది చాలా బాగుంది.
38
00:02:19,264 --> 00:02:21,391
నేను చాలా నిండుగా ఉన్నాను.
39
00:02:23,893 --> 00:02:24,978
జంగ్-యూన్.
40
00:02:25,061 --> 00:02:26,521
నేను కాలేజీలో చేరగానే,
41
00:02:26,604 --> 00:02:27,689
నాకు అలాంటి బ్యాగ్ కొనండి.
42
00:02:29,107 --> 00:02:30,066
సరే.
43
00:02:30,150 --> 00:02:32,110
నేను మీకు ఇంకా మంచివి కొంటాను.
44
00:02:32,193 --> 00:02:34,612
-నిజంగా?
-పర్వాలేదు. మీరు దానిని కలిగి ఉండవచ్చు.
45
00:02:34,696 --> 00:02:36,948
బయటికి వెళ్లినప్పుడు తీసుకోవచ్చు
మీ స్నేహితులతో.
46
00:02:37,031 --> 00:02:39,576
-నిజంగా? అప్పుడు అది నాది.
-సరే.
47
00:02:39,659 --> 00:02:40,702
సరే!
48
00:02:42,871 --> 00:02:44,455
ఒక్క సారి బయటకు రావడం ఆనందంగా ఉంది.
49
00:02:44,539 --> 00:02:45,498
అవును, ఇది చాలా బాగుంది.
50
00:02:46,207 --> 00:02:47,208
-గో-యూన్.
-అవునా?
51
00:02:47,292 --> 00:02:49,252
-ఒక సెల్ఫీ తీసుకుందాం.
- అకస్మాత్తుగా?
52
00:02:49,919 --> 00:02:52,547
సరే. మీరు ఈ రోజు చాలా అందంగా ఉన్నారు కాబట్టి,
నేను మీకు ఒకటి తీసుకోనివ్వండి.
53
00:02:53,089 --> 00:02:54,090
చూద్దాం.
54
00:02:57,760 --> 00:02:59,804
రెండు, మూడు.
55
00:03:01,222 --> 00:03:03,099
మనం గొప్పగా కనిపిస్తున్నామని అనుకుంటున్నాను. మేము అందంగా కనిపిస్తున్నాము.
56
00:03:03,182 --> 00:03:04,642
ఒకటి, రెండు, మూడు.
57
00:03:05,518 --> 00:03:06,853
ఒకటి, రెండు, మూడు.
58
00:03:06,936 --> 00:03:08,104
ఈ వైపు కొంచెం కదలండి.
59
00:03:10,356 --> 00:03:11,691
ఒకటి, రెండు, మూడు.
60
00:03:14,027 --> 00:03:15,153
చక్కగా వచ్చింది!
61
00:03:17,322 --> 00:03:19,198
-ఏం జరిగింది?
- దయచేసి పక్కకు వెళ్లండి.
62
00:03:19,282 --> 00:03:20,909
-ఏం జరుగుతోంది?
-హే!
63
00:03:21,868 --> 00:03:22,952
ఒంటరిగా?
64
00:03:23,036 --> 00:03:25,204
మీరు లోపలికి రాలేరు సార్. బయటపడండి.
65
00:03:25,288 --> 00:03:27,040
భూమిపై ఇక్కడ ఏమి జరిగింది?
66
00:03:27,123 --> 00:03:28,917
-మీరు అలా చేయలేరు.
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
67
00:03:29,000 --> 00:03:30,293
అది ఎవరో తెలుసా?
68
00:03:31,544 --> 00:03:33,463
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఇక్కడ!
69
00:03:35,006 --> 00:03:36,799
-దయచేసి వెనక్కి తగ్గండి.
- పక్కకు కదలండి.
70
00:03:36,883 --> 00:03:38,635
- మీరు లోపలికి వెళ్లలేరు.
-దయచేసి కదలండి.
71
00:03:38,718 --> 00:03:40,261
- గదిని ఏర్పాటు చేయండి.
- మీరు లోపలికి వెళ్లలేరు.
72
00:03:40,345 --> 00:03:41,888
- తరలించు.
- మీరు లోపలికి వెళ్లలేరు.
73
00:03:49,729 --> 00:03:51,439
పోలీసు
74
00:04:42,615 --> 00:04:44,993
జంగ్-యూన్! లేదు!
75
00:04:46,869 --> 00:04:49,414
- దయచేసి పక్కకు వెళ్లండి.
-మేలుకో!
76
00:04:53,042 --> 00:04:54,210
జంగ్-యున్, మేల్కొలపండి!
77
00:04:54,294 --> 00:04:55,962
- దయచేసి మేల్కొలపండి!
- శాంతించండి!
78
00:05:03,886 --> 00:05:05,638
లేదు, జంగ్-యున్!
79
00:05:05,722 --> 00:05:06,848
దయచేసి, శాంతించండి!
80
00:05:37,211 --> 00:05:39,005
నా సోదరిని చంపిన దుండగులు...
81
00:05:39,756 --> 00:05:41,257
నేను వారిని తప్పించుకోనివ్వను.
82
00:05:45,011 --> 00:05:46,721
నేను వారిపై ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను.
83
00:06:06,532 --> 00:06:08,201
ఉడాత గ్యాలరీ సర్వర్
84
00:06:13,164 --> 00:06:15,541
MR. JANG
85
00:06:15,625 --> 00:06:18,377
ప్రాసిక్యూటర్ కాంగ్ హ-నా
86
00:06:19,045 --> 00:06:20,046
నేను…
87
00:06:20,713 --> 00:06:22,757
ఉడాటా యొక్క వ్యూహాత్మక ప్రణాళిక బృందంలో ఉన్నారు.
88
00:06:25,927 --> 00:06:27,762
నేను కార్డ్ కీని కాపీ చేసాను.
89
00:06:27,845 --> 00:06:29,555
నేను కూడా సర్వర్‌లోకి ప్రవేశించగలను.
90
00:06:29,639 --> 00:06:31,224
మీరంతా ఇప్పుడు చనిపోయిన మాంసం.
91
00:06:31,307 --> 00:06:32,642
ఉడాత గ్యాలరీ సర్వర్
92
00:06:38,022 --> 00:06:39,565
అడ్మిన్ ID
93
00:06:44,612 --> 00:06:46,572
MR. JANG
94
00:06:46,656 --> 00:06:48,866
అమ్మకాలలో అగ్రగామి.
వ్యూహాత్మక ప్రణాళిక బృందం.
95
00:06:50,118 --> 00:06:52,703
నేను అన్ని అప్‌లోడ్‌లను నిర్వహించాను.
96
00:06:53,371 --> 00:06:56,165
-హలో, మిస్టర్ జాంగ్.
-ఇప్పుడే Go-eunని కనుగొనండి.
97
00:06:56,249 --> 00:06:58,209
-క్షమించాలా?
- నేను తరువాత వివరిస్తాను.
98
00:06:58,292 --> 00:07:00,920
-ఆమెను ఆపరేషన్ నుండి బయటకు లాగండి.
-మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
99
00:07:01,003 --> 00:07:02,880
ఉడాటా సర్వర్ నుండి ఆమెను దూరంగా ఉంచండి!
100
00:07:09,595 --> 00:07:11,013
నా ఉద్యోగం...
101
00:07:14,183 --> 00:07:16,310
చట్టవిరుద్ధమైన వీడియోలను అప్లోడ్ చేస్తోంది.
102
00:07:19,313 --> 00:07:21,649
అత్యధికంగా అమ్ముడవుతున్న వీడియో, మరణానంతర వీడియో
K యూనివర్శిటీ క్వీన్ యాన్ జంగ్-EUN
103
00:07:27,864 --> 00:07:28,698
నేను ఉన్నాను
104
00:07:30,158 --> 00:07:31,951
Udata యొక్క హెవీ అప్‌లోడర్.
105
00:07:46,632 --> 00:07:48,968
అత్యధికంగా అమ్ముడవుతున్న వీడియో, మరణానంతర వీడియో
K యూనివర్శిటీ క్వీన్ యాన్ జంగ్-EUN
106
00:07:53,055 --> 00:07:55,391
మేము మీ బూట్లను మెరిసేలా చేస్తాము
జనరల్ బూట్స్ లాగా
107
00:07:55,475 --> 00:07:56,517
గో-యూన్!
108
00:08:00,563 --> 00:08:01,772
ఏం జరుగుతోంది?
109
00:09:02,500 --> 00:09:03,417
గో-యూన్.
110
00:09:04,544 --> 00:09:05,419
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
111
00:09:10,383 --> 00:09:12,718
గో-యూన్, నేను ఒక్క క్షణం లోపలికి వెళ్లవచ్చా?
112
00:09:37,118 --> 00:09:39,412
-గో-యూన్ ఎలా ఉంది?
-ఆమె బాగానే ఉంది.
113
00:09:40,329 --> 00:09:41,163
వేచి ఉండండి.
114
00:09:42,415 --> 00:09:44,000
మీరు లోపలికి వెళ్లాలని నేను అనుకోను.
115
00:09:45,209 --> 00:09:47,878
ఆమెకు ప్రస్తుతం కొంత సమయం కావాలి.
116
00:09:49,463 --> 00:09:51,924
ఆమె దాచడం తప్ప వేరే మార్గం లేదు,
117
00:09:52,008 --> 00:09:55,011
కానీ ఆమె పోరాటం చేస్తోంది
మళ్లీ బయటకు రావడానికి తనకు వ్యతిరేకంగా.
118
00:09:55,845 --> 00:09:57,138
ఆమెను నమ్మి వేచి చూద్దాం.
119
00:09:59,223 --> 00:10:00,433
రండి.
120
00:10:00,516 --> 00:10:01,642
నా మాట వినలేదా?
121
00:10:01,726 --> 00:10:03,436
లేదు, నేను చేసాను.
122
00:10:04,270 --> 00:10:05,980
ఆమె పోరాడుతోందని మీరు చెప్పారు.
123
00:10:07,064 --> 00:10:08,482
ఆమెను ఎందుకు ఒంటరిగా వదిలేస్తాం
124
00:10:08,566 --> 00:10:09,859
ఈ యుద్ధ సమయంలో?
125
00:10:12,987 --> 00:10:13,863
ఒక జంగ్-యున్…
126
00:10:17,283 --> 00:10:18,618
గో-యూన్ సోదరి.
127
00:10:31,255 --> 00:10:33,257
క్యాంపస్ షటిల్
128
00:10:37,136 --> 00:10:38,137
హే, జంగ్-యున్.
129
00:10:38,220 --> 00:10:39,180
-మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
-అవును.
130
00:10:39,889 --> 00:10:42,099
మీరు ఎప్పుడు ఇంత పాపులర్ అయ్యారు?
131
00:10:42,183 --> 00:10:43,100
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
132
00:10:44,185 --> 00:10:45,478
అందరూ నీవైపే చూస్తున్నారు.
133
00:10:49,190 --> 00:10:50,900
-జంగ్-యూన్.
- హే.
134
00:10:50,983 --> 00:10:52,610
మీరు బాగున్నారా?
135
00:10:52,693 --> 00:10:53,861
ఏమిటి?
136
00:10:56,030 --> 00:10:57,823
హే, మేము క్లాస్‌కి ఆలస్యంగా వస్తాము. వెళ్దాం.
137
00:11:03,663 --> 00:11:06,582
ఆ వీడియో ఇంటర్నెట్‌లో అప్లోడ్ చేయబడింది
138
00:11:07,541 --> 00:11:10,044
ఆమె జీవితాన్ని పూర్తిగా మార్చేసింది.
139
00:11:10,127 --> 00:11:11,587
రండి. ఆపు.
140
00:11:20,721 --> 00:11:21,639
హలో?
141
00:11:22,640 --> 00:11:23,516
ఇది ఏమిటి?
142
00:11:23,599 --> 00:11:25,351
జంగ్-యున్, నా మాట వినండి.
143
00:11:25,434 --> 00:11:26,727
ఇది ఏమిటి నరకం?
144
00:11:27,311 --> 00:11:28,187
అలాగే…
145
00:11:28,771 --> 00:11:30,523
మనం ఎందుకు కలుసుకుని మాట్లాడకూడదు?
146
00:11:30,606 --> 00:11:31,816
వ్యక్తిగతంగా మాట్లాడుదాం.
147
00:11:31,899 --> 00:11:34,568
{\an8}నేను చేయగలిగినదంతా చేశాను,
కానీ నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.
148
00:11:34,652 --> 00:11:35,736
{\an8}నేను కూడా బాధితురాలినే.
149
00:11:36,529 --> 00:11:38,572
నేను మీ స్థలానికి వెళ్తాను. సరేనా?
150
00:11:38,656 --> 00:11:40,116
నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి. నేను అక్కడ ఉంటాను.
151
00:11:42,284 --> 00:11:43,160
లంచ్ తిన్నావా?
152
00:11:43,244 --> 00:11:44,078
హే, నువ్వు...
153
00:11:45,454 --> 00:11:46,789
వాట్ ది హెల్ అది?
154
00:11:47,790 --> 00:11:49,417
నా ఫోన్ పగిలింది,
155
00:11:49,917 --> 00:11:51,710
కాబట్టి నేను దాన్ని సరిచేయడానికి వెళ్ళాను.
156
00:11:52,628 --> 00:11:53,838
వారు దానిని లీక్ చేశారని నేను అనుకుంటున్నాను.
157
00:11:56,507 --> 00:11:58,008
మీరు దానిని ఎప్పుడు తీసుకున్నారు?
158
00:11:58,092 --> 00:12:01,178
నేను నీతో చాలా ప్రేమలో ఉన్నాను,
కాబట్టి నేను క్షణం పట్టుకోవాలనుకున్నాను.
159
00:12:01,262 --> 00:12:03,472
-నేను సరదాగా తీసుకున్నాను.
- వినోదం కోసం?
160
00:12:05,057 --> 00:12:06,725
నా కుటుంబానికి నేను ఏమి చెప్పబోతున్నాను?
161
00:12:07,518 --> 00:12:08,394
నన్ను క్షమించండి.
162
00:12:09,103 --> 00:12:09,937
సరేనా?
163
00:12:15,317 --> 00:12:17,445
-జంగ్-యూన్?
- ఇది నాకు చాలా చెడ్డది.
164
00:12:17,528 --> 00:12:18,404
నేను కూడా బాధితురాలినే.
165
00:12:20,281 --> 00:12:21,240
కాబట్టి ఆ వ్యక్తి.
166
00:12:21,824 --> 00:12:23,242
మీరు దీన్ని ఎలా పరిష్కరిస్తారు?
167
00:12:23,325 --> 00:12:24,535
ఏం జరుగుతోంది?
168
00:12:25,536 --> 00:12:26,829
వారు ఇక్కడ ఎందుకు పోరాడుతున్నారు?
169
00:12:28,122 --> 00:12:29,498
-మంచితనం.
-నన్ను క్షమించండి.
170
00:12:33,752 --> 00:12:35,129
మేము దానిని పరిశీలించాము,
171
00:12:35,212 --> 00:12:38,507
మరియు అది మీ మాజీ ప్రియుడిలా కనిపిస్తుంది
తన ఫోన్‌లో ఈ వీడియో ఉంది.
172
00:12:38,591 --> 00:12:41,469
ఇది ఆన్‌లైన్‌లో వ్యాప్తి చెందడం ప్రారంభించింది
అతను తన ఫోన్ పోగొట్టుకున్న తర్వాత.
173
00:12:41,552 --> 00:12:46,182
కానీ ఈ వీడియోను తొలగించమని మీ అభ్యర్థన
సులభం కావడం లేదు.
174
00:12:46,891 --> 00:12:49,185
ఈ వెబ్‌సైట్‌లు తమ సర్వర్‌లను విదేశాలలో ఉంచుతాయి,
175
00:12:49,268 --> 00:12:51,687
కాబట్టి నేను పెట్టాలి
ఇంటర్‌పోల్‌తో అధికారిక అభ్యర్థన.
176
00:12:53,272 --> 00:12:55,649
బాగా, మీరు ఎలా భావిస్తున్నారో నాకు అర్థమైంది,
177
00:12:55,733 --> 00:12:57,860
కానీ వేచి ఉంది
ప్రస్తుతం మనం చేయగలిగింది.
178
00:12:58,652 --> 00:12:59,820
అబద్ధం చెప్పడం ఆపండి.
179
00:13:00,321 --> 00:13:01,238
ఏమిటి?
180
00:13:03,532 --> 00:13:05,034
నేను ఎలా భావిస్తున్నానో మీకు ఎలా తెలుస్తుంది?
181
00:13:07,328 --> 00:13:09,163
మీరు చేస్తే, మీరు చెప్పలేరు.
182
00:13:14,043 --> 00:13:18,005
మీరు కొనసాగబోతున్నట్లయితే,
మీరు వ్రాతపనిని పూరించాలి.
183
00:13:24,303 --> 00:13:27,556
రాబోయే కొన్ని నెలల్లో,
ఆమె చేయగలిగినదంతా ప్రయత్నించిందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
184
00:13:33,812 --> 00:13:36,607
{\an8}-యాన్ జంగ్-యున్ ఆమె అసలు పేరు?
-అవును, ఆమె నా తరగతిలో ఉంది.
185
00:13:36,690 --> 00:13:38,692
ఆమె నా పట్టణంలో నివసిస్తోంది.
నేను ఆమెను తనిఖీ చేయాలి.
186
00:13:40,277 --> 00:13:41,362
ఈ వీడియోను నివేదించాలా?
187
00:13:44,448 --> 00:13:45,741
ఈ వీడియోను నివేదించాలా?
188
00:13:45,824 --> 00:13:47,034
కాలేజ్ విద్యార్థి, ఒక జంగ్-EUN
189
00:13:48,410 --> 00:13:50,538
ఆమె చేయగలిగినదంతా చేసింది...
190
00:13:50,621 --> 00:13:52,122
మీ తొలగింపు అభ్యర్థన గడువు ముగిసింది
191
00:13:52,206 --> 00:13:53,999
…కానీ ఏమీ మారలేదు.
192
00:13:57,378 --> 00:13:59,338
ఆమెకు తర్వాత ఏ ఎంపిక ఉంది?
193
00:14:01,257 --> 00:14:02,299
ఆమె కూడా చేసిందా
194
00:14:03,926 --> 00:14:05,052
ఒక ఎంపిక ఉందా?
195
00:14:32,204 --> 00:14:34,081
{\an8}స్పై క్యామ్ బాధితురాలు తనను తాను చంపుకుంటుంది
196
00:14:35,583 --> 00:14:36,417
లీక్ అశ్లీల ఆత్మహత్య
ఒక జంగ్-EUN
197
00:14:36,500 --> 00:14:39,003
అప్పుడు ఏమి గో-యూన్
ఉడాటా సర్వర్‌లో చూసింది…
198
00:14:40,546 --> 00:14:41,380
అవును.
199
00:14:41,922 --> 00:14:44,300
అది ఆమె సోదరి వీడియో.
200
00:14:46,802 --> 00:14:48,429
బ్లూబర్డ్ బాధితుల సహాయ కేంద్రం
201
00:14:48,512 --> 00:14:49,346
కొంచెం టీ తీసుకోండి.
202
00:14:50,180 --> 00:14:51,390
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.
203
00:14:51,473 --> 00:14:53,100
మీరు వెళ్ళే ముందు కొంచెం తీసుకోండి.
204
00:14:53,183 --> 00:14:54,310
నాకు టీ వద్దు.
205
00:14:54,393 --> 00:14:55,269
దో-కి.
206
00:14:58,856 --> 00:15:01,233
మనం ఇప్పుడు చేయవలసిన మొదటి పని
207
00:15:02,776 --> 00:15:04,612
కలిసి ఈ టీ తాగడమే.
208
00:15:19,793 --> 00:15:21,712
మనం స్థాయిని కలిగి ఉండాలి
209
00:15:22,338 --> 00:15:24,089
మనం మొదట ఏమి పరిష్కరించాలో చూడటానికి.
210
00:15:25,966 --> 00:15:26,842
కొంచెం టీ తీసుకోండి.
211
00:15:35,517 --> 00:15:37,311
గో-యున్ ఒక బలమైన పిల్లవాడు.
212
00:15:38,479 --> 00:15:40,731
ఆమె తనంతట తానుగా లేస్తుంది
213
00:15:41,315 --> 00:15:42,942
మరియు మళ్లీ మా వద్దకు రండి.
214
00:15:43,025 --> 00:15:44,610
కాబట్టి మనం చేస్తూనే ఉండాలి కదా
215
00:15:45,611 --> 00:15:47,154
మేము ఏమి చేయాలనుకుంటున్నాము?
216
00:15:53,619 --> 00:15:56,956
గో-యూన్ కోసం మనం చేయవలసిన మొదటి విషయం
217
00:15:57,039 --> 00:15:59,249
అనేది వీడియోని నిర్ధారించుకోండి
218
00:15:59,833 --> 00:16:01,460
ఆమె సోదరి జంగ్-యూన్‌ను చంపింది,
219
00:16:01,543 --> 00:16:03,921
మళ్లీ వెలుగు చూడదు.
220
00:16:04,004 --> 00:16:07,800
మేము ప్రతి ఒక్కరి వీడియోను తొలగించాలి.
జంగ్-యున్ మాత్రమే కాదు.
221
00:16:09,009 --> 00:16:12,930
ఒక్కో వీడియో ఒక్కో జీవితం.
222
00:16:34,743 --> 00:16:36,578
పార్క్ యాంగ్-జిన్ ఎలా ఉంటుందో తెలుసా?
223
00:16:36,662 --> 00:16:38,163
నేను చేస్తాను. అతను మెచ్చుకోదగిన వ్యక్తి.
224
00:16:38,247 --> 00:16:40,749
డబ్బు గుంజుకునే కుదుపులు అలాగే ఉండి విజయం సాధిస్తాయి
225
00:16:40,833 --> 00:16:43,210
మరియు వారు ప్రతీకారం తీర్చుకుంటారు
మనస్సాక్షి ఉన్నవారు!
226
00:16:43,293 --> 00:16:46,630
ఛైర్మన్ పార్క్ ఒక కారణం కలిగి ఉండాలి
అలా చేసినందుకు!
227
00:16:48,215 --> 00:16:49,216
దర్న్ ఇట్.
228
00:16:49,299 --> 00:16:52,928
అసంభవం అనిపిస్తుంది,
కానీ మీ మనస్సాక్షి గెలుస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
229
00:16:53,012 --> 00:16:54,304
ఎంత బుల్ షిట్.
230
00:16:54,388 --> 00:16:55,222
పోగొట్టుకో!
231
00:16:55,305 --> 00:16:57,307
నేను నిన్ను మళ్లీ చూడలేనని ఆశిస్తున్నాను!
232
00:16:59,601 --> 00:17:01,478
మీరు ఇక్కడ నడవడానికి భయపడలేదా?
233
00:17:03,272 --> 00:17:05,899
నేరస్తులు సాధారణంగా ఇక్కడికి రావడానికి భయపడతారు
234
00:17:06,650 --> 00:17:07,818
వారి నేరాల కారణంగా.
235
00:17:12,072 --> 00:17:15,117
సరే. ఇది చెడ్డ ఆలోచన కాదని నేను అనుకుంటున్నాను
మౌనంగా ఉండడం సాధన.
236
00:17:15,200 --> 00:17:16,994
తదుపరిసారి కలుసుకుందాం.
237
00:17:17,077 --> 00:17:19,204
నిన్ను చూడగానే పట్టించుకోలేదు.
238
00:17:19,288 --> 00:17:20,330
మిమ్మల్ని కించపరచడానికి.
239
00:17:20,414 --> 00:17:22,291
ఇది తదుపరిసారి ఏమైనా చేయగలమా?
240
00:17:22,374 --> 00:17:23,792
నా మనసులో చాలా ఉన్నాయి.
241
00:17:23,876 --> 00:17:25,085
నేను చూస్తున్నాను.
242
00:17:25,169 --> 00:17:26,712
కాబట్టి మీకు గుర్తులేదు.
243
00:17:26,795 --> 00:17:29,256
మీరు మౌనంగా ఉండి మతిమరుపుతో ఉన్నారు.
244
00:17:29,339 --> 00:17:30,215
మొత్తం ప్యాకేజీ.
245
00:17:38,015 --> 00:17:39,349
మీరు నన్ను అశాంతికి గురిచేస్తున్నారు.
246
00:17:40,309 --> 00:17:41,810
నేను నిన్ను ఒక్క సారి చూడాలి.
247
00:17:51,528 --> 00:17:53,197
కాబట్టి మీరు వ్యూహాత్మక ప్రణాళికలో ఉన్నారు.
248
00:17:53,280 --> 00:17:54,573
నాకు కొంత సమాచారం కావాలి.
249
00:17:56,158 --> 00:17:57,534
ఇది మీకు రెండు విధాలుగా ప్రయోజనం చేకూరుస్తుంది.
250
00:17:58,452 --> 00:18:01,413
మొదట, మీరు దూరంగా ఉండవచ్చు
దోషిగా మారడం నుండి.
251
00:18:01,997 --> 00:18:04,124
రెండవది, మీరు డబ్బు సంపాదించవచ్చు.
252
00:18:04,208 --> 00:18:06,460
మేము ద్రవ్య బహుమతులు ఇస్తాము
ప్రజా ప్రయోజన చిట్కాల కోసం.
253
00:18:07,044 --> 00:18:08,420
ఇది స్వచ్ఛమైన డబ్బు. మురికి కాదు.
254
00:18:12,174 --> 00:18:15,803
నేను మీతో మాట్లాడటానికి ఇబ్బంది పడను
మీ దగ్గర ఆ బ్లూబర్డ్ ఫైల్ లేకపోతే.
255
00:18:15,886 --> 00:18:17,721
నేను మీ అందరినీ తర్వాత అరెస్టు చేస్తాను.
256
00:18:21,266 --> 00:18:22,559
డబ్బు సంపాదించడం మంచిది.
257
00:18:22,643 --> 00:18:24,770
ఇది చాలా ఉంటే ఇంకా మంచిది.
మీరు సమర్థులుగా కనిపిస్తున్నారు.
258
00:18:25,437 --> 00:18:27,481
కానీ మీరు డబ్బు కోసం ఒక గీతను దాటకూడదు.
259
00:18:29,858 --> 00:18:31,652
- ఏ లైన్?
-చట్టాలు మరియు నీతి.
260
00:18:32,194 --> 00:18:34,071
ఏదైనా ఉంటే, మీ మనస్సాక్షి.
261
00:18:34,154 --> 00:18:36,824
మీరు డబ్బు కోసం అమ్మలేని విషయాలు ఉన్నాయి.
262
00:18:36,907 --> 00:18:39,535
ఉడతా చేస్తున్న డబ్బు
263
00:18:39,618 --> 00:18:40,953
గీత దాటుతోంది.
264
00:18:41,995 --> 00:18:45,833
బాధితులు ఎంతమంది ఉన్నారో మీకు ఏమైనా ఐడియా ఉందా
వాటి వల్ల బాధతో ఏడుస్తున్నారా?
265
00:18:47,668 --> 00:18:49,670
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు, ప్రాసిక్యూటర్ కాంగ్.
266
00:18:51,713 --> 00:18:53,799
నేను మీకు లీడ్ ఇస్తే, మీరు కూడా చేయగలరా?
267
00:18:53,882 --> 00:18:55,968
డిప్యూటీ డిస్ట్రిక్ట్ అటార్నీ చో జిన్-వూ
268
00:18:58,387 --> 00:18:59,471
ఇది ఏమిటి?
269
00:18:59,555 --> 00:19:00,931
ఎవరో పారేశారు.
270
00:19:03,392 --> 00:19:05,144
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, నేను చేయగలనా?
271
00:19:05,727 --> 00:19:06,770
నన్ను కించపరుస్తున్నావా?
272
00:19:06,854 --> 00:19:09,481
మీలాంటి వారు మీ పనులు సరిగ్గా చేస్తే..
273
00:19:10,274 --> 00:19:12,234
ఇది నేను ఇప్పుడు చెప్పనవసరం లేదు.
274
00:19:12,317 --> 00:19:13,610
-హే!
-ఇక్కడ కొన్ని సలహాలు ఉన్నాయి.
275
00:19:17,322 --> 00:19:19,408
చెత్త కుండీలో చెత్త మాత్రమే ఉంటుంది.
276
00:19:19,491 --> 00:19:20,993
తప్పుడు విషయాలను బయటకు తీయవద్దు.
277
00:19:27,583 --> 00:19:29,543
"చెత్త కుండీలో చెత్త మాత్రమే ఉంటుంది"?
278
00:19:29,626 --> 00:19:31,378
నరకం అంటే ఏమిటి?
279
00:19:31,461 --> 00:19:32,963
తిట్టు! ఆ చిన్న…
280
00:19:57,029 --> 00:19:58,572
అత్యధికంగా అమ్ముడవుతున్న వీడియో, మరణానంతర వీడియో
K యూనివర్శిటీ క్వీన్ యాన్ జంగ్-EUN
281
00:20:18,050 --> 00:20:20,594
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
282
00:20:20,677 --> 00:20:22,387
నన్ను క్షమించండి. మీ ఉద్యోగం ఒక జోక్?
283
00:20:24,723 --> 00:20:25,557
అదొక జోక్.
284
00:20:26,058 --> 00:20:27,059
ఇక్కడికి రండి.
285
00:20:27,142 --> 00:20:28,810
అందరూ అప్పటికే అక్కడ ఉన్నారు. నన్ను అనుసరించు.
286
00:20:28,894 --> 00:20:30,812
మిస్టర్ కిమ్, మనం కలిసి ఒక ప్రాజెక్ట్ చేద్దాం.
287
00:20:31,438 --> 00:20:35,901
అతను రక్తపోటు మందు తీసుకోవాలి
శస్త్రచికిత్స పొందడానికి.
288
00:20:37,027 --> 00:20:37,903
అవును.
289
00:20:38,403 --> 00:20:41,073
నేను ఆపరేషన్ రీషెడ్యూల్ చేస్తాను
మరియు మీకు కాల్ ఇవ్వండి సార్.
290
00:20:41,573 --> 00:20:42,824
సరే.
291
00:20:46,370 --> 00:20:47,287
నన్ను క్షమించండి, శ్రీమతి బేక్.
292
00:20:49,456 --> 00:20:50,415
ఏం జరిగింది?
293
00:20:50,499 --> 00:20:53,543
మేము అతని GPS స్థానాన్ని కనుగొనలేకపోయాము.
అతను భూగర్భంలో ఉండాలి.
294
00:20:53,627 --> 00:20:55,921
మేము అతనిని తిరిగి తీసుకువస్తాము
మేము అతనిని గుర్తించిన వెంటనే.
295
00:20:56,004 --> 00:20:59,299
వీలైనంత త్వరగా అతన్ని తిరిగి పొందండి.
దీని గురించి మనం ఎప్పటికీ అబద్ధం చెప్పలేము.
296
00:20:59,383 --> 00:21:00,550
అవును మేడమ్.
297
00:21:01,260 --> 00:21:04,263
-అలాగే, నేను తప్పక మరొకటి ఉంది--
- ఇప్పుడు ఏమిటి?
298
00:21:06,640 --> 00:21:08,392
చో దో-చుల్ నా వాలెట్ తీసుకున్నాడు.
299
00:21:09,476 --> 00:21:10,310
హే!
300
00:21:10,394 --> 00:21:12,562
ఇది ఎలా ఉండాలి!
301
00:21:16,692 --> 00:21:18,527
ఇది నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తోంది.
302
00:21:20,153 --> 00:21:22,614
మీరు విఫలం కావడమే కాదు
అతనిపై నిఘా ఉంచడానికి,
303
00:21:22,698 --> 00:21:24,324
కానీ అతను మీ వాలెట్ కూడా దొంగిలించాడా?
304
00:21:24,866 --> 00:21:26,410
ఓహ్, మై గాడ్.
305
00:21:27,077 --> 00:21:30,789
వాలెట్ ఉంది
బ్లూబర్డ్ యొక్క మిస్టర్ జాంగ్ యొక్క వ్యాపార కార్డ్.
306
00:21:32,749 --> 00:21:34,084
మనం అతనికి తెలియజేయకూడదా?
307
00:21:38,338 --> 00:21:41,091
అది నేను చూసుకుంటాను.
తొందరపడి ఆ గాడిదను పట్టుకో.
308
00:21:42,592 --> 00:21:43,427
అవును మేడమ్.
309
00:21:46,680 --> 00:21:47,848
వేచి ఉండండి.
310
00:21:48,515 --> 00:21:49,391
అవును మేడమ్.
311
00:21:50,976 --> 00:21:52,811
మీరు అతన్ని సజీవంగా తిరిగి తీసుకురావాలని నిర్ధారించుకోండి.
312
00:21:53,562 --> 00:21:54,438
అతన్ని చంపేస్తే..
313
00:21:55,439 --> 00:21:56,606
మీరు కూడా చనిపోయారు.
314
00:21:59,609 --> 00:22:00,610
అది నేను గుర్తుంచుకుంటాను.
315
00:22:15,417 --> 00:22:17,502
ఈ ప్రపంచంలో ఏదీ సులభంగా రాదు.
316
00:22:20,714 --> 00:22:22,841
{\an8}రాజీనామా లేఖ,
విచారణను నిర్వహించండి
317
00:22:28,680 --> 00:22:30,724
దయచేసి రెండింటిలో ఒకదానిపై సంతకం చేయండి.
318
00:22:30,807 --> 00:22:33,185
డిప్యూటీ డిస్ట్రిక్ట్ అటార్నీ చో జిన్-వూ
319
00:22:33,268 --> 00:22:34,811
ఇంత దూరం వెళ్లాలా?
320
00:22:44,029 --> 00:22:45,530
{\an8}రాజీనామ లేఖ
321
00:22:53,205 --> 00:22:54,498
నా మంచితనం.
322
00:22:57,793 --> 00:22:59,503
{\an8}విచారణ నిర్వహించండి
323
00:23:04,674 --> 00:23:06,176
గుర్తుంచుకోండి
324
00:23:06,259 --> 00:23:09,554
మీరు మీ సీనియర్‌ని వెన్నుపోటు పొడిచారు
మీరు దీన్ని ప్రారంభించినప్పుడు.
325
00:23:09,638 --> 00:23:10,639
ఇక్కడ.
326
00:23:12,474 --> 00:23:13,517
నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను.
327
00:23:14,851 --> 00:23:16,812
నీ బెస్ట్ నాకు అవసరం లేదు. మంచి పని చేయండి!
328
00:23:17,395 --> 00:23:19,731
మీరు ఫలితాలు పొందకపోతే
మరియు ప్రతిదీ ఫలించలేదు,
329
00:23:19,815 --> 00:23:20,816
మీరు కేవలం ఒక జోక్ అవుతారు.
330
00:23:21,399 --> 00:23:22,317
మీకు అర్థమైందా?
331
00:23:23,110 --> 00:23:25,195
-అవును, నేను మంచి పని చేస్తాను.
-మంచితనం.
332
00:23:26,196 --> 00:23:28,115
నాకు నీ ముఖం చూడాలని లేదు. పోగొట్టుకోండి.
333
00:23:29,032 --> 00:23:30,200
అవును సార్.
334
00:23:35,080 --> 00:23:35,997
ఏ అవకాశం వచ్చినా,
335
00:23:36,998 --> 00:23:38,125
మీరు నాపై పిచ్చిగా ఉన్నారా?
336
00:23:38,208 --> 00:23:39,751
నేను సైకోనా?
337
00:23:39,835 --> 00:23:41,628
నేను అకస్మాత్తుగా మీపై ఎందుకు కోపంగా ఉన్నాను?
338
00:23:41,711 --> 00:23:44,464
మీరు వద్దు అని చెప్పారు
నా ముఖాన్ని చూసి పోగొట్టుకో.
339
00:23:44,548 --> 00:23:46,466
- నేను చెప్పనా?
-అవును సార్.
340
00:23:46,550 --> 00:23:47,801
నన్ను కూడా తరిమి కొట్టావు.
341
00:23:48,760 --> 00:23:50,846
మీ వల్ల ఇది అలవాటు అయింది.
342
00:23:51,555 --> 00:23:53,014
కాబట్టి మీరు ఎందుకు ప్రవర్తించలేదు?
343
00:23:53,098 --> 00:23:55,767
నాకు ఈ విచిత్రమైన అలవాటు ఎందుకు ఇచ్చారు?
344
00:23:57,435 --> 00:23:59,396
నాకు నీ ముఖం చూడాలని లేదు. పోగొట్టుకోండి.
345
00:24:00,689 --> 00:24:01,857
సరే.
346
00:24:21,293 --> 00:24:22,836
మీరు దీన్ని నిజంగా చేయగలరా?
347
00:24:24,212 --> 00:24:25,213
దాని గురించి చింతించకండి.
348
00:24:26,006 --> 00:24:27,799
దీన్ని చేయడానికి నాకు డబ్బు వస్తుంది.
349
00:24:29,718 --> 00:24:33,221
ఛైర్మన్ పార్క్ యాంగ్-జిన్ బహుశా ఉండవచ్చు
నేను సియోల్‌లో ఉన్నానని ఇప్పటికే గుర్తించాను.
350
00:24:34,347 --> 00:24:35,599
విషయాలు ప్రమాదకరంగా మారవచ్చు.
351
00:24:36,433 --> 00:24:37,767
మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు.
352
00:24:37,851 --> 00:24:38,810
నం.
353
00:24:39,853 --> 00:24:41,605
నేను ఇక పశ్చాత్తాప పడదలచుకోలేదు.
354
00:24:42,522 --> 00:24:43,773
నేను నిన్ను నమ్ముతాను.
355
00:24:51,531 --> 00:24:53,241
ఈ విషయాలపై నా దృష్టి ఉంది.
356
00:24:53,325 --> 00:24:55,285
మీ మొత్తం శరీరం గురించి నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు,
357
00:24:55,368 --> 00:24:57,787
కానీ మీ బస్ట్ షాట్లు చాలా బాగున్నాయి.
ఇది పరిపూర్ణమైనది.
358
00:24:58,288 --> 00:25:00,582
కలిసి పని చేయాలన్నారు
గోల్డెన్ లయన్ గెలవడానికి?
359
00:25:00,665 --> 00:25:01,583
-నేను ఇష్టపడతాను.
-సరే.
360
00:25:01,666 --> 00:25:03,752
- నా మార్గాన్ని అనుసరించండి.
-ఇంటి సిసిటివి ఫుటేజ్ ప్రసిద్ధి చెందింది…
361
00:25:03,835 --> 00:25:06,254
మమ్మల్ని క్షమించండి, చైర్మన్ పార్క్.
మిస్టర్ కిమ్ కొంచెం ఆలస్యంగా నడిచాడు.
362
00:25:07,005 --> 00:25:08,590
-నన్ను క్షమించండి.
- ఫర్వాలేదు.
363
00:25:09,132 --> 00:25:10,550
వచ్చి తినండి.
364
00:25:11,509 --> 00:25:13,386
నువ్వు ద్రోహి. మీరు చాలా బాగుంది.
365
00:25:14,221 --> 00:25:15,931
ఏమైనా, దాని గురించి.
366
00:25:16,514 --> 00:25:18,225
మనం రాత్రి పడకగదిని ఎలా చూస్తాము?
367
00:25:18,308 --> 00:25:19,893
వారికి గదిలో వెబ్‌క్యామ్ అవసరం.
368
00:25:19,976 --> 00:25:22,020
తిట్టు. ఎంత బుల్ షిట్.
369
00:25:22,604 --> 00:25:24,940
మూర్ఖుడు. నేను నిన్ను ఇక్కడికి బదిలీ చేసాను,
370
00:25:25,023 --> 00:25:27,776
ఇంకా మీరు చేస్తున్నదంతా ఉమ్మివేయడమే
ఒక బుల్‌షిట్ అద్భుత కథ.
371
00:25:28,360 --> 00:25:30,654
మీరంతా మీ మెదడును ఉపయోగిస్తారా?
372
00:25:30,737 --> 00:25:33,698
నేను ఎల్లప్పుడూ అన్ని ఆలోచనలను ఎలా చేయగలను?
373
00:25:33,782 --> 00:25:37,452
హే. నిజమైన వీడియోల కోసం మాకు పడకగది అవసరం.
పడకగది, ఇడియట్.
374
00:25:37,535 --> 00:25:39,412
నిజమైన వీడియోల వల్ల ఇతర ఉపయోగం ఏమిటి?
375
00:25:39,996 --> 00:25:40,956
పాస్. మరియు మీరు.
376
00:25:41,039 --> 00:25:44,376
గ్రిడ్ నుండి బయటకు వెళ్లమని నేను చెప్పలేదా?
మరియు నిర్జన ప్రదేశంలో నిశ్శబ్దంగా జీవిస్తారా?
377
00:25:44,459 --> 00:25:45,585
అవును, కానీ…
378
00:25:45,669 --> 00:25:48,964
యంగ్-మిన్ ఆసుపత్రిలో చేరినట్లు నేను విన్నాను,
కాబట్టి నేను అతనిని చూడటానికి వచ్చాను.
379
00:25:49,047 --> 00:25:50,090
యువకుడు?
380
00:25:50,173 --> 00:25:53,718
ఎందుకు? మీరు అబద్ధం చెప్పాలనుకుంటున్నారా
అతని పక్కన కూరగాయలా?
381
00:25:53,802 --> 00:25:55,053
మిమ్మల్ని చింతిస్తున్నందుకు నన్ను క్షమించండి.
382
00:25:55,136 --> 00:25:58,390
గ్రిడ్ నుండి బయటకు వెళ్లండి
మరియు నిశ్శబ్దంగా జీవించండి. సరేనా?
383
00:25:58,473 --> 00:26:00,016
బ్రతకడం గొప్ప విషయం కాదా?
384
00:26:00,100 --> 00:26:02,602
చూడండి? అటూ ఇటూ కదలడం మంచిది కాదా?
385
00:26:07,357 --> 00:26:09,192
హే, జిన్ గెలిచారు. వెళ్దాం.
386
00:26:09,276 --> 00:26:10,402
వెళ్దాం.
387
00:26:13,571 --> 00:26:14,447
ఆరోగ్యంగా ఉండండి.
388
00:26:17,951 --> 00:26:19,160
ధన్యవాదాలు!
389
00:26:19,244 --> 00:26:20,662
ధన్యవాదాలు!
390
00:26:21,204 --> 00:26:22,622
నమస్కారం.
391
00:26:23,832 --> 00:26:26,251
భోజనానికి సమయానికి రమ్మని చెప్పాను.
392
00:26:26,334 --> 00:26:29,838
మీకు కాన్సెప్ట్ అర్థం కాలేదా
సమయానికి ఉండటం?
393
00:26:29,921 --> 00:26:31,256
అవును, అవును.
394
00:26:32,757 --> 00:26:35,010
నేను చూర్ణం చేయాలి
ఆ సన్ గ్లాసెస్ ముక్కలు.
395
00:26:35,093 --> 00:26:37,304
- వాటిని తీసివేయండి, గాడిద!
-నన్ను క్షమించండి.
396
00:26:38,179 --> 00:26:39,014
చైర్మన్ పార్క్,
397
00:26:39,097 --> 00:26:42,017
ఎంత మంచి వీడియోలు ఉన్నాయో తెలుసా
ఆగ్నేయాసియా నుండి ఈ రోజుల్లో?
398
00:26:42,600 --> 00:26:46,730
నేను వారి వీడియోలపై దృష్టి సారించాను,
మరియు నేను కొన్ని పదాలను ఎంచుకున్నాను.
399
00:26:46,813 --> 00:26:48,732
ఆగ్నేయాసియాను మర్చిపో. ఏదైనా దేశీయమా?
400
00:26:48,815 --> 00:26:52,319
కొరియాలో రూపొందించిన వీడియోలు చాలా ఖరీదైనవి.
ఇది మీకు తెలుసని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
401
00:26:53,486 --> 00:26:55,905
-కాబట్టి మీకు ఏమైనా ఉందా లేదా?
- మేము చేస్తాము.
402
00:26:55,989 --> 00:26:58,992
నేను ఇవ్వకపోతే నువ్వు కూడా ఇస్తావా
నా లాంటి వ్యక్తి రోజు సమయం?
403
00:27:01,745 --> 00:27:02,912
- నేను తమాషా చేశాను.
- కుడి.
404
00:27:02,996 --> 00:27:03,872
సరదాగా మాట్లాడటం మానేయండి.
405
00:27:04,706 --> 00:27:07,000
ఏమైనా, అది గుర్తుందా?
406
00:27:07,083 --> 00:27:08,793
విపరీతంగా అమ్మకాలు తెచ్చుకున్నది.
407
00:27:08,877 --> 00:27:10,170
పెద్దగా వెళ్ళినది.
408
00:27:11,129 --> 00:27:12,047
ఆగండి, ఆ...
409
00:27:13,131 --> 00:27:15,133
కె యూనివర్సిటీ క్వీన్, ఏదో…
410
00:27:15,216 --> 00:27:16,593
-అన్ జంగ్-యూన్, సర్.
-అవును.
411
00:27:16,676 --> 00:27:18,094
ఒక జంగ్-యూన్. ఆ అమ్మాయి.
412
00:27:18,178 --> 00:27:20,263
నేను ఈ మధ్య ఆమె వీడియో ఎందుకు చూడలేదు?
413
00:27:20,347 --> 00:27:23,099
వార్తలన్నీ ఆత్మహత్యలతో నిండిపోయాయి.
కాబట్టి నేను వీడియోలను ఆపాను--
414
00:27:23,183 --> 00:27:24,726
దేవుడా!
415
00:27:25,602 --> 00:27:26,811
నువ్వు మూర్ఖుడు.
416
00:27:27,354 --> 00:27:30,315
హే, మూర్ఖుడు.
అంటే మనకు అవకాశం దొరికింది.
417
00:27:30,398 --> 00:27:31,649
వార్తలు వెలువడినప్పుడు,
418
00:27:31,733 --> 00:27:34,277
దానిని ఆమె మరణానంతర పనిగా ట్యాగ్ చేయండి
మరియు వెంటనే అప్లోడ్ చేయండి!
419
00:27:34,361 --> 00:27:36,905
అలా ఇది లెజెండ్ అవుతుంది.
420
00:27:36,988 --> 00:27:39,407
నేను మీకు ముందే చెప్పాను
అది ఎలా పురాణం అవుతుంది!
421
00:27:39,491 --> 00:27:40,742
మీకు ప్రమోషన్ అక్కర్లేదా?
422
00:27:40,825 --> 00:27:42,118
నన్ను క్షమించండి, చైర్మన్ పార్క్.
423
00:27:42,202 --> 00:27:43,787
చైర్మన్ పార్క్, శాంతించండి.
424
00:27:44,371 --> 00:27:46,081
కాబట్టి మీరు వెతుకుతున్నది అదే.
425
00:27:46,164 --> 00:27:47,957
మీరు డైరెక్టర్ చోయ్ మిన్ పనిని కోరుకున్నారు.
426
00:27:49,751 --> 00:27:53,046
K యూనివర్సిటీ క్వీన్, యాన్ జంగ్-యూన్.
అది అతని తొలి భాగం.
427
00:27:53,630 --> 00:27:56,299
అతను ఈ పరిశ్రమలో మేస్త్రీ.
428
00:27:56,383 --> 00:27:58,510
ఆయన రచనలు థియేటర్లలో ఉంటే..
429
00:27:58,593 --> 00:28:02,180
అతను దర్శకుడు మరియు నటుడిగా ఉండేవాడు
10 మిలియన్ల వీక్షకులను తీసుకొచ్చింది.
430
00:28:02,263 --> 00:28:04,307
నేను ఆ వీడియోని లక్ష సార్లు చూశాను.
431
00:28:04,391 --> 00:28:06,434
నేను అతనిని ఎందుకు గుర్తించలేదు?
432
00:28:08,853 --> 00:28:11,731
ప్రజలు సాధారణంగా అబ్బాయిలపై దృష్టి పెట్టరు.
433
00:28:13,108 --> 00:28:14,025
ఎంత భారీ ట్విస్ట్.
434
00:28:18,154 --> 00:28:20,407
లీక్ అశ్లీల ఆత్మహత్య
ఒక జంగ్-EUN
435
00:28:20,990 --> 00:28:24,411
అవును, వక్రబుద్ధి గలవారు మాత్రమే చేస్తారు
అబ్బాయి ముఖం చూడండి.
436
00:28:24,494 --> 00:28:26,037
నేను వక్రబుద్ధిని కాను.
437
00:28:26,121 --> 00:28:28,039
- సరియైనదా? నేను సరైనదేనా?
-అవును సార్.
438
00:28:28,123 --> 00:28:29,416
లేదు, మీరు కాదు.
439
00:28:31,209 --> 00:28:33,962
నువ్వు పూర్తి చేస్తున్నానని చెప్పావు కదా
ఈరోజు కొత్త వీడియో?
440
00:28:35,088 --> 00:28:36,798
అమ్మాయి పట్టుకుందని నేను అనుకుంటున్నాను,
441
00:28:36,881 --> 00:28:38,550
కాబట్టి నేను దానిని మరొక విధంగా పూర్తి చేస్తాను.
442
00:28:40,385 --> 00:28:41,678
ఈరోజు?
443
00:28:42,387 --> 00:28:44,556
-ఈరోజు చాలా బాగుంది. మిస్టర్ యాన్.
-అవునా?
444
00:28:44,639 --> 00:28:46,057
అతనితో వెళ్లి వీడియో తీసుకోండి.
445
00:28:46,141 --> 00:28:48,393
మేము రేపు వీడియోను ప్రారంభిస్తాము.
446
00:28:49,728 --> 00:28:51,020
- మాకు ఇది వచ్చింది.
- మాకు ఇది వచ్చింది!
447
00:28:51,646 --> 00:28:53,314
మాకు ఇది వచ్చింది! చేద్దాం!
448
00:28:53,982 --> 00:28:55,316
ఛైర్మన్ పార్క్.
449
00:28:55,400 --> 00:28:57,026
మేము మీ కోసం అహోరాత్రులు పని చేస్తాము.
450
00:28:58,027 --> 00:28:59,112
నమస్కారం.
451
00:29:02,323 --> 00:29:03,241
మేము వెళ్తాము.
452
00:29:10,749 --> 00:29:12,876
నీలిరంగు ప్యాంటులో కుదుపు కోల్పోవద్దు.
453
00:29:13,877 --> 00:29:14,794
అతన్ని కోల్పోవద్దు.
454
00:29:14,878 --> 00:29:17,213
{\an8}చింతించకండి. ఇది మా మొదటి రోడియో కాదు.
455
00:29:17,297 --> 00:29:18,590
{\an8}మెరిసే మెరిసే
456
00:29:19,174 --> 00:29:20,592
అవును, ఇతను ఉడతా మిస్టర్ జంగ్.
457
00:29:21,384 --> 00:29:22,469
ఏమిటి?
458
00:29:23,052 --> 00:29:24,220
సరే.
459
00:29:24,304 --> 00:29:25,472
ఇది మీ కోసమే సార్.
460
00:29:29,559 --> 00:29:31,227
అవును, నేను లైన్‌లో ఉన్నాను.
461
00:29:33,980 --> 00:29:34,814
ఏమిటి?
462
00:29:35,356 --> 00:29:37,609
-డైరెక్టర్ చోయ్, మీకు ఎవరు నేర్పించారు?
-డైరెక్టర్ పార్క్.
463
00:29:37,692 --> 00:29:39,444
అతనా? అది మీ మిస్-ఎన్-సీన్‌ని వివరిస్తుంది.
464
00:29:39,527 --> 00:29:42,030
-నేను డైరెక్టర్ బాంగ్‌తో ఉన్నాను. తర్వాత కలుద్దాం.
- త్వరలో కలుద్దాం.
465
00:29:42,113 --> 00:29:44,407
వెళ్దాం! ఈరోజు ఏదో ఒకటి చేద్దాం.
ఇది మంచిది.
466
00:29:45,325 --> 00:29:46,326
సరే. చర్య.
467
00:29:54,959 --> 00:29:56,294
వెళ్దాం.
468
00:29:57,545 --> 00:30:00,089
మెరిసే మెరిసే
469
00:30:45,260 --> 00:30:46,719
ఇక్కడ ఎందుకు అంత చీకటిగా ఉంది?
470
00:30:48,096 --> 00:30:49,722
హే, మాకు మరిన్ని లైట్లు కావాలి.
471
00:30:49,806 --> 00:30:50,640
సరే.
472
00:30:53,184 --> 00:30:54,769
సరే, సిద్ధం చేద్దాం!
473
00:30:55,353 --> 00:30:57,063
హే. మీరు మాకు ఆదర్శంగా ఉండాలి.
474
00:30:57,146 --> 00:30:58,439
చూడచక్కగా ఉంది.
475
00:30:58,523 --> 00:30:59,732
ఇటువైపు రా.
476
00:30:59,816 --> 00:31:02,527
ఈరోజు షూటింగ్ ముగిసిన తర్వాత..
మీరు హాలీవుడ్‌కు చేరుకుంటారు.
477
00:31:02,610 --> 00:31:05,446
చూడు. మాకు అత్యుత్తమ సెట్ ఉంది
మరియు ఉత్తమ జట్టు.
478
00:31:05,530 --> 00:31:06,531
మరియు ఇవి
479
00:31:06,614 --> 00:31:09,868
బట్టలు మరియు వస్తువులు
మీరు ఈ రోజు ఉపయోగిస్తున్నారు.
480
00:31:09,951 --> 00:31:12,036
చూద్దాం. ఏది మీకు బాగా సరిపోతుంది?
481
00:31:12,120 --> 00:31:14,539
నన్ను క్షమించండి. నేను దీన్ని చేయలేను.
482
00:31:14,622 --> 00:31:17,834
-మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము. ఎందుకు నిరాకరిస్తున్నారు?
-నేను దుస్తులను మోడలింగ్ చేస్తున్నట్లు మీరు చెప్పారు.
483
00:31:18,501 --> 00:31:19,878
తిట్టు.
484
00:31:19,961 --> 00:31:20,837
నేను తప్పక…
485
00:31:21,963 --> 00:31:24,382
నేను దానిని పట్టుకొని ఉన్నాను
ఎందుకంటే నేను నీ ముఖాన్ని గాయపరచలేను.
486
00:31:25,174 --> 00:31:27,135
మీ ఫోన్ మీలాగే అందంగా ఉంది.
487
00:31:28,344 --> 00:31:29,512
ఏమవుతుంది
488
00:31:29,596 --> 00:31:32,765
నేను మీ నగ్నాలను పంపితే
మీ స్నేహితులు మరియు కుటుంబ సభ్యులకు?
489
00:31:32,849 --> 00:31:34,893
లేదు, దయచేసి అలా చేయకండి.
490
00:31:35,476 --> 00:31:36,644
"నా ప్రియమైన నాన్న."
491
00:31:36,728 --> 00:31:38,062
అతను మీ గురించి చింతిస్తూ ఉండాలి.
492
00:31:38,730 --> 00:31:40,064
నేను అతనికి టెక్స్ట్ పంపాలా?
493
00:31:40,148 --> 00:31:41,858
నేను నిన్ను పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేస్తాను.
494
00:31:43,026 --> 00:31:44,402
ఇక్కడ.
495
00:31:46,112 --> 00:31:47,780
సరే. ముందుకు సాగండి.
496
00:31:49,741 --> 00:31:51,367
తదుపరి ఏమి జరుగుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారు?
497
00:31:53,161 --> 00:31:55,496
నాపై ఆరోపణలు వచ్చినా..
నేను ఆరు నెలల్లో బయటకు వస్తాను.
498
00:31:55,580 --> 00:31:57,874
నాకు జరిమానా విధించబడవచ్చు
లేదా బదులుగా పరిశీలనలో ఉంచండి.
499
00:31:58,833 --> 00:32:00,585
అయ్యా, మన చట్టాలు ఎంత అలసత్వంగా ఉన్నాయి.
500
00:32:01,461 --> 00:32:03,296
తర్వాత ఏమి జరుగుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారు?
501
00:32:04,047 --> 00:32:06,257
నీ నగ్న శరీరం,
మీ లోదుస్తుల రంగు,
502
00:32:06,883 --> 00:32:08,134
మీ పిరుదులపై ఉన్న పుట్టుమచ్చ కూడా
503
00:32:09,093 --> 00:32:10,595
అందరి కోసం ప్రదర్శించబడుతుంది.
504
00:32:11,179 --> 00:32:12,055
అది ఓకే అవుతుందా?
505
00:32:16,935 --> 00:32:18,144
నువ్వు నేను చెప్పినట్లే చేస్తే..
506
00:32:19,062 --> 00:32:21,564
నేను నీ ముఖాన్ని బ్లర్ చేస్తాను.
అప్పుడు అది నువ్వేనని ఎవరికీ తెలియదు.
507
00:32:22,148 --> 00:32:23,399
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి.
508
00:32:24,817 --> 00:32:25,902
చిత్రీకరణ ప్రారంభిద్దాం.
509
00:32:26,986 --> 00:32:28,112
ఐదు నిమిషాలు!
510
00:32:28,196 --> 00:32:29,364
-సరే!
- ఐదు నిమిషాలు!
511
00:32:29,447 --> 00:32:31,074
- చివరి రిహార్సల్.
- ఇక్కడికి రండి.
512
00:32:32,700 --> 00:32:35,453
-మీరు నిజంగా ఆమె ముఖాన్ని అస్పష్టం చేస్తారా?
- నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
513
00:32:35,536 --> 00:32:36,788
ఇదంతా వారి ముఖాల గురించి.
514
00:32:36,871 --> 00:32:38,373
నా మంచితనం. మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరిచారు.
515
00:32:38,456 --> 00:32:39,499
దీన్ని ఆమెపై ఉంచండి.
516
00:32:39,582 --> 00:32:40,708
- ఇదేనా?
-అవును.
517
00:32:40,792 --> 00:32:42,168
-సరే.
- నాకు ఆమె ఇష్టం.
518
00:32:43,294 --> 00:32:44,587
{\an8}గ్రేట్ వాల్ చైనీస్ ఆహారం
519
00:32:53,638 --> 00:32:55,056
-అవునా?
-స్టాండ్‌బై.
520
00:33:14,283 --> 00:33:16,285
ఏమిటి... ఎవరు మీరు?
521
00:33:16,369 --> 00:33:17,662
ఇది ఏమిటి నరకం?
522
00:33:18,371 --> 00:33:19,706
మీరు ఎవరు?
523
00:33:19,789 --> 00:33:20,707
నువ్వు పోలీసులవా?
524
00:33:23,126 --> 00:33:24,711
అతను ఎవరు? మేము నరకం వలె బిజీగా ఉన్నాము.
525
00:33:24,794 --> 00:33:26,421
డామన్, నేను ఇక్కడ సినిమా చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
526
00:33:26,504 --> 00:33:27,797
ఆ డెలివరీ వ్యక్తి ఎవరు?
527
00:33:28,631 --> 00:33:30,466
నేను ఇలా పని చేయలేను.
528
00:33:31,050 --> 00:33:33,052
సరే.
మీరు మనిషిని విన్నారు. అతన్ని వదిలించుకోండి.
529
00:33:41,352 --> 00:33:42,228
హే, నువ్వు!
530
00:33:42,770 --> 00:33:43,813
తిట్టు!
531
00:33:49,694 --> 00:33:51,320
బాస్టర్డ్! ఇక్కడికి రండి.
532
00:34:06,711 --> 00:34:08,171
మీకు ఒకటి లేదా రెండు విషయాలు తెలుసునని నేను అనుకుంటున్నాను.
533
00:34:48,377 --> 00:34:49,670
ఆ ధ్వని వాస్తవికమైనది.
534
00:34:49,754 --> 00:34:51,839
మంచితనం. ఇదంతా ఏమిటి?
535
00:34:51,923 --> 00:34:54,217
ఈ చైనీస్ ఫుడ్ వైబ్ ఏమిటి?
536
00:34:54,300 --> 00:34:57,762
జ్జజాంగ్మ్యోన్ మరియు జ్జంపాంగ్.
పాపం, అక్కడంతా ఆహారం ఉంది.
537
00:34:57,845 --> 00:34:59,806
దర్శకుడు చోయ్. ఇది యాక్షన్ చిత్రమా?
538
00:34:59,889 --> 00:35:00,890
లేదా శృంగార…
539
00:35:04,143 --> 00:35:05,812
-శ్రీ. కిమ్
-శ్రీ. ఒక
540
00:35:10,274 --> 00:35:11,109
హే, వేచి ఉండండి.
541
00:35:11,692 --> 00:35:14,403
నేను కేవలం ... ఇది ఒక జోక్.
542
00:35:14,487 --> 00:35:15,988
ఇది ఫన్నీ, సరియైనదా?
543
00:35:16,072 --> 00:35:18,366
పార్క్ యాంగ్-జిన్ నన్ను ఇంత వరకు నిలబెట్టింది!
544
00:35:18,449 --> 00:35:19,450
అది నాకు తెలుసు.
545
00:35:20,576 --> 00:35:21,661
కానీ మిస్టర్ యాన్,
546
00:35:22,787 --> 00:35:24,413
మీరు వీడియోలు తీయడానికి ఇష్టపడతారు. సరియైనదా?
547
00:35:26,874 --> 00:35:28,501
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
548
00:35:28,584 --> 00:35:30,670
రండి. కెమెరా కోసం స్మైల్.
549
00:35:31,671 --> 00:35:35,383
మిస్టర్ యాన్, నేను మీకు ప్రస్తుతం పేరు తెచ్చిపెడుతున్నాను.
550
00:35:38,261 --> 00:35:39,595
నీకు గుర్తు లేదా?
551
00:35:39,679 --> 00:35:42,265
ప్రజలు చనిపోయిన తర్వాత ప్రసిద్ధి చెందుతారని మీరు చెప్పారు.
552
00:36:08,749 --> 00:36:10,459
ఉత్తర జిల్లా ప్రాసిక్యూటర్ల కార్యాలయం
553
00:36:10,543 --> 00:36:14,130
పార్క్ యాంగ్-జిన్ మొత్తం స్కాంబాగ్.
554
00:36:14,213 --> 00:36:16,048
నిర్బంధం, దాడి, గృహ హింస...
555
00:36:16,132 --> 00:36:17,341
- అతను ఉపయోగించాడు ...
- నన్ను క్షమించండి.
556
00:36:17,425 --> 00:36:19,343
మీరు బయట అడుగు పెట్టాలని అనుకుంటున్నాను.
557
00:36:27,268 --> 00:36:29,645
ఇది ఏమిటి? మేము ఇంకా పూర్తిగా సిద్ధంగా లేము.
558
00:36:29,729 --> 00:36:31,314
అందుకే ఇప్పుడు ఇక్కడకు వచ్చాడు.
559
00:36:31,397 --> 00:36:33,316
అతను మనల్ని కళ్లకు కట్టాలని కోరుకుంటున్నాడు
మేము చాలా దూరం రాకముందే.
560
00:36:33,399 --> 00:36:34,984
అతను ఈసారి మాకు మంచి చేశాడు.
561
00:36:40,323 --> 00:36:42,158
మీ ముఖం అంతా చెబుతుందని వారు అంటున్నారు.
562
00:36:42,700 --> 00:36:45,077
అతనికి అంత చెడ్డ ముఖం ఉంది.
563
00:36:45,161 --> 00:36:46,746
ఆమె ప్రాసిక్యూటర్ కాంగ్ హా-నా?
564
00:36:46,829 --> 00:36:48,122
అవును సార్.
565
00:36:50,041 --> 00:36:51,209
నమస్కారం.
566
00:36:51,834 --> 00:36:53,211
ప్రాసిక్యూటర్ కాంగ్ హా-నా, సరియైనదా?
567
00:36:54,420 --> 00:36:56,881
విన్నాను కాబట్టి వచ్చాను
మీరు నా కోసం వెతుకుతున్నారు.
568
00:36:56,964 --> 00:36:58,382
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
569
00:36:58,466 --> 00:36:59,842
నేను నిన్ను త్వరగా కలవాలనుకున్నాను,
570
00:37:00,468 --> 00:37:01,969
కాబట్టి చివరకు మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
571
00:37:06,724 --> 00:37:08,226
-హలో, మిస్టర్ పార్క్.
-హాయ్.
572
00:37:08,309 --> 00:37:10,186
నా ఆఫీసులో ఒక కప్పు టీ ఎలా ఉంటుంది?
573
00:37:10,770 --> 00:37:12,104
మీరు మాతో చేరాలి.
574
00:37:12,730 --> 00:37:15,483
- ఈ విధంగా, సార్.
-సరే.
575
00:37:25,618 --> 00:37:28,246
ప్రస్తుతం చాలా వేడిగా ఉంది,
కాబట్టి అది కొంచెం చల్లబడే వరకు వేచి ఉండండి.
576
00:37:40,633 --> 00:37:43,552
నా సీనియర్స్ అందరూ
పెద్ద న్యాయ సంస్థల నుండి ఇక్కడ ఉన్నాయి,
577
00:37:43,636 --> 00:37:45,554
కాబట్టి నేను మాట్లాడటానికి సంకోచించాను.
578
00:37:46,138 --> 00:37:49,225
వారంతా సీనియర్ ప్రాసిక్యూటర్లేనా?
579
00:37:49,308 --> 00:37:51,352
నాకు తెలియలేదు
మీరు ఇలా కనెక్ట్ అయ్యారు.
580
00:37:52,728 --> 00:37:56,065
అతను సహకరించాలని కోరుకున్నాడు,
అందుకే ఈరోజు ఇక్కడికి రావాలని పట్టుబట్టాడు.
581
00:37:56,148 --> 00:37:58,067
మీ సహకారానికి ధన్యవాదాలు.
582
00:37:58,150 --> 00:37:58,985
తప్పకుండా.
583
00:37:59,527 --> 00:38:02,571
ఇది చాలా సహాయకారిగా ఉంటుంది
మీరు కొన్ని ప్రశ్నలకు సమాధానం చెప్పగలిగితే
584
00:38:02,655 --> 00:38:05,157
ఉడాటాలోని ఫోటోలు మరియు వీడియోల గురించి.
585
00:38:05,783 --> 00:38:06,993
స్పై కెమెరా ఫోటోలు మరియు వీడియోలు.
586
00:38:07,493 --> 00:38:08,953
లెజెండరీ మరణానంతర పని.
587
00:38:09,537 --> 00:38:11,205
- అవి ఏమిటో మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
- హే.
588
00:38:11,289 --> 00:38:13,457
మీరు ఇక్కడ అనుమానితుడిని విచారించడం లేదు.
589
00:38:13,541 --> 00:38:16,919
ఎలాంటి ప్రాసిక్యూటర్
ఈ రోజుల్లో ఇంత బెదిరింపు ధోరణిలో మాట్లాడుతున్నారా?
590
00:38:17,003 --> 00:38:18,671
పర్వాలేదు.
591
00:38:19,422 --> 00:38:21,424
మీరు దేని గురించి ఆసక్తిగా ఉన్నారు?
592
00:38:21,507 --> 00:38:23,092
మీరు ఏమి తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నారు?
593
00:38:25,303 --> 00:38:28,806
మా విచారణ చెబుతోంది
గత సంవత్సరంలోనే,
594
00:38:28,889 --> 00:38:33,144
దాదాపు 600,000 అడల్ట్ వీడియోలు
Udata యొక్క క్లౌడ్ డ్రైవ్‌లో భాగస్వామ్యం చేయబడ్డాయి.
595
00:38:33,227 --> 00:38:37,273
క్లౌడ్ స్టోరేజ్ అంటే అనామక వ్యక్తులు
పదార్థాలను అప్లోడ్ చేయండి మరియు డౌన్‌లోడ్ చేయండి.
596
00:38:37,356 --> 00:38:40,109
కలిగి ఉండటం అసాధ్యం కదా
ప్రతిదానిపై పూర్తి నియంత్రణ?
597
00:38:40,735 --> 00:38:43,279
కంట్రోల్ చేసుకోలేకపోయినా..
మీరు ప్రయత్నించాలి.
598
00:38:43,362 --> 00:38:47,366
అలాగే, ఉడాటా ప్రమోషన్ చట్టాన్ని ఉల్లంఘించింది
సమాచారం మరియు కమ్యూనికేషన్స్--
599
00:38:47,450 --> 00:38:49,285
ఉడతా ఉద్యోగుల సంఖ్యను పెంచింది
600
00:38:49,368 --> 00:38:53,414
సర్వర్‌ను పది శాతం పర్యవేక్షించడం
పెద్దల కంటెంట్‌ను భాగస్వామ్యం చేయడాన్ని నిరోధించడానికి.
601
00:38:53,497 --> 00:38:54,498
సమస్య ఏమిటి?
602
00:38:55,458 --> 00:38:56,459
అది నాకు ఇవ్వండి.
603
00:38:57,043 --> 00:38:57,877
ఇదిగో సార్.
604
00:38:59,920 --> 00:39:00,921
GEUMSAN
605
00:39:01,005 --> 00:39:03,591
ఇదో రకమైన విషయం
మీరు పైకి చూడాలి.
606
00:39:05,634 --> 00:39:08,512
"డిమాండ్ చేయడం అసమంజసమైనది
ప్రతివాది యాక్సెస్‌ని అడ్డుకోవడం."
607
00:39:08,596 --> 00:39:12,641
"వారు తగిన చర్యలు తీసుకున్నారు
కంటెంట్ పంపిణీని నిరోధించడానికి."
608
00:39:12,725 --> 00:39:16,312
"డబుల్ లయబిలిటీ రూల్ ప్రకారం,
ప్రతివాది నిర్దోషి అని తేలింది."
609
00:39:21,192 --> 00:39:22,026
ప్రాసిక్యూటర్ కాంగ్.
610
00:39:22,109 --> 00:39:25,529
మీరు అందరికంటే ఉన్నతంగా ఉన్నారని నేను పందెం వేస్తున్నాను
ఎందుకంటే మీరు చుట్టూ ఉన్న వ్యక్తులను ఆర్డర్ చేయవచ్చు.
611
00:39:26,489 --> 00:39:28,783
మీలాంటి వ్యక్తులు
ప్రపంచం తమదేనని భావించేవారు
612
00:39:28,866 --> 00:39:30,993
రాణించవచ్చు మరియు విజయం సాధించవచ్చు, కానీ చివరికి…
613
00:39:31,077 --> 00:39:32,828
చూడు. వారు ఎవరి వెనుక నిలబడి ఉన్నారు?
614
00:39:33,496 --> 00:39:35,331
నేను మీకు ఒక సలహా ఇస్తాను.
615
00:39:35,414 --> 00:39:38,918
మీరు ఇప్పుడు జీవితంలో ఏమి చూస్తున్నారు
మీరు పొందుతారు.
616
00:39:39,001 --> 00:39:39,877
సరేనా?
617
00:39:51,180 --> 00:39:52,973
నేను ఈరోజు ఛైర్మన్ పార్క్‌ని కలిశాను.
618
00:40:09,323 --> 00:40:11,742
పర్వాలేదు. నిరుత్సాహపడకండి.
ఈ విధంగా మీరు పెరుగుతారు.
619
00:40:13,994 --> 00:40:15,329
కాస్త సోజు తాగుదాం.
620
00:40:15,413 --> 00:40:17,248
-మీరు ఖాళీగా ఉన్నారా?
-సోజు కోసం, ఎల్లప్పుడూ.
621
00:40:18,082 --> 00:40:19,708
సరే, వెళ్దాం.
622
00:40:31,387 --> 00:40:33,180
మీరు ఇంకా ఏదైనా విన్నారా?
623
00:40:33,722 --> 00:40:36,725
మేము ఇప్పటికీ సిగ్నల్‌ని అందుకోలేము.
కానీ మేము త్వరలో వస్తామని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
624
00:40:36,809 --> 00:40:39,937
సరే. నేను కొన్ని శుభవార్తలను వినాలని ఆశిస్తున్నాను
తదుపరిసారి మేము మాట్లాడతాము.
625
00:40:43,232 --> 00:40:45,734
నా దేవా, నేను ఈ వాసనను ప్రేమిస్తున్నాను.
626
00:40:48,946 --> 00:40:51,949
మీరు ఇప్పటికీ ప్రజల ఇళ్లలోకి ప్రవేశిస్తారు
మీకు నచ్చినప్పుడల్లా.
627
00:40:52,616 --> 00:40:55,494
మీరు నా కార్యాలయంలోకి ప్రవేశించండి
మీకు ఎప్పుడు కావాలంటే అప్పుడు కూడా.
628
00:40:56,078 --> 00:40:57,997
ఇది రెండు-మార్గం వీధి, మీకు తెలుసా?
629
00:40:58,080 --> 00:41:00,249
చిట్-చాట్‌ను కత్తిరించండి. ఏమైంది?
630
00:41:01,500 --> 00:41:02,877
నేను కొంతమంది అతిథుల కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
631
00:41:03,544 --> 00:41:04,420
"అతిథులు?"
632
00:41:04,503 --> 00:41:06,881
వారు కేవలం దృష్టి పెట్టాలి
దేశాన్ని చూసుకుంటున్నారు.
633
00:41:06,964 --> 00:41:09,300
నేను ఎంత డబ్బు సంపాదిస్తాను అని వారు ఎందుకు పట్టించుకుంటారు?
634
00:41:09,383 --> 00:41:12,136
వారు నాకు సహాయం చేసినట్లు కాదు. సరియైనదా?
635
00:41:13,095 --> 00:41:16,390
మీరు ఇతరుల డబ్బుతో జీవిస్తున్నారు,
కాబట్టి మీరు కనీసం మీ పన్నులు చెల్లించాలి.
636
00:41:17,266 --> 00:41:19,435
అది పూర్తయ్యే వరకు ఆఫీసుకు రావద్దు.
637
00:41:20,019 --> 00:41:22,646
విరామం తీసుకోండి
అధిక భారాన్ని కూడా తీసుకురావడం నుండి.
638
00:41:28,068 --> 00:41:29,403
నేను మాట్లాడటం పూర్తి చేసాను,
639
00:41:30,070 --> 00:41:31,447
కానీ నేను నా టీ పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నాను.
640
00:41:32,907 --> 00:41:34,241
ఇది అద్భుతమైన వాసన.
641
00:41:34,825 --> 00:41:35,784
నీలాగే.
642
00:41:44,960 --> 00:41:45,920
హలో, మిస్టర్ నం.
643
00:41:47,713 --> 00:41:50,049
మంచితనం, మిస్టర్ నం.
మిమ్మల్ని వేచి ఉండేలా చేసినందుకు నన్ను క్షమించండి.
644
00:41:50,132 --> 00:41:51,008
ఒక్క క్షణం.
645
00:41:51,592 --> 00:41:52,718
పట్టుకోండి.
646
00:41:53,511 --> 00:41:54,970
వాహనం చిట్టా ఎక్కడ ఉంది?
647
00:41:55,054 --> 00:41:57,431
బుక్ కీపర్ నిష్క్రమించారా?
648
00:41:57,515 --> 00:41:58,557
నం.
649
00:41:58,641 --> 00:42:00,643
ఆమె ఆరోగ్యం బాగాలేదు, కాబట్టి ఆమె సమయం తీసుకుంటోంది.
650
00:42:00,726 --> 00:42:01,644
ఇదిగో.
651
00:42:18,035 --> 00:42:18,994
ఒక జంగ్-EUN
652
00:42:20,412 --> 00:42:21,956
ఒక GO-EUN
653
00:42:22,498 --> 00:42:25,000
ఆమె ఆన్‌లైన్‌లో వీడియోల కోసం వెతుకుతూనే ఉంది
654
00:42:25,626 --> 00:42:27,628
మరియు వాటిని పదే పదే తొలగిస్తుంది.
655
00:42:29,004 --> 00:42:30,673
ఇది క్యాన్సర్ లాంటిదని ఆమె అన్నారు.
656
00:42:31,340 --> 00:42:34,593
ఆమె దానిని వదిలించుకుంటూనే ఉంది,
కానీ అది మళ్లీ మళ్లీ పుంజుకుంటుంది.
657
00:42:36,971 --> 00:42:40,516
మరియు ఆ క్యాన్సర్ ముగిసింది
గో-యూన్‌ని కూడా వినియోగిస్తున్నారు.
658
00:42:42,017 --> 00:42:42,851
నన్ను క్షమించాలా?
659
00:42:42,935 --> 00:42:45,938
ఆమె బలవంతంగా చేస్తోంది
చాలా కాలం
660
00:42:46,021 --> 00:42:47,648
అని ఆమె నమ్మడం మొదలుపెట్టింది
661
00:42:48,190 --> 00:42:50,401
ఆ వీడియోలలో ఉన్నది ఆమెనే అని,
662
00:42:50,484 --> 00:42:51,860
-లేదు.
-ఎలా…
663
00:42:52,444 --> 00:42:55,364
-దేవుడా!
-మేము చేయగలిగినంత ఉత్తమంగా చేస్తున్నాము,
664
00:42:56,865 --> 00:42:58,450
కానీ ఆమె ఎప్పటికీ తిరిగి రాకపోవచ్చు…
665
00:42:59,034 --> 00:43:00,327
లేదు!
666
00:43:00,411 --> 00:43:02,037
…ఆమె ఒకప్పటిలా ఉండే వ్యక్తి.
667
00:43:22,057 --> 00:43:23,100
ఒక సెల్ఫీ తీసుకుందాం.
668
00:43:25,311 --> 00:43:27,021
మీకు రుచికరమైనదాన్ని కొనడానికి.
669
00:43:27,104 --> 00:43:28,897
-జంగ్-యూన్!
-ఇది నాకు చెడ్డది.
670
00:43:28,981 --> 00:43:29,898
నేను కూడా బాధితురాలినే.
671
00:43:29,982 --> 00:43:31,817
-నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, జంగ్-యూన్.
-నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను, Min.
672
00:43:33,402 --> 00:43:34,403
అది చూడు!
673
00:43:37,072 --> 00:43:38,032
మీరు దానిని కలిగి ఉండవచ్చు.
674
00:43:38,699 --> 00:43:39,658
తినండి.
675
00:43:39,742 --> 00:43:41,243
చాలా తిని ఇప్పటికే ఎదగండి.
676
00:44:37,299 --> 00:44:39,802
మోరల్ డౌన్‌లోడ్‌లో అగ్రగామి కంపెనీ
ఉడాత, చైర్మన్ పార్క్ యాంగ్-జిన్
677
00:44:39,885 --> 00:44:41,261
క్లబ్ నుండి అమ్మాయి
సెన్సార్డ్ కాలేజ్ గర్ల్
678
00:44:46,975 --> 00:44:49,144
మీరు పని చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
679
00:44:50,979 --> 00:44:52,064
హే.
680
00:44:52,147 --> 00:44:53,690
మీరు ఇప్పటికీ మిస్టర్ ఆన్‌ని చేరుకోలేకపోతున్నారా?
681
00:44:54,358 --> 00:44:55,275
లేదు, ఇంకా లేదు.
682
00:44:55,359 --> 00:44:56,276
తిట్టు!
683
00:44:56,360 --> 00:44:58,946
మీరు అబ్బాయిలు, వేగంగా పని చేయండి!
684
00:44:59,613 --> 00:45:03,200
నేను మీ జుట్టుకు రంగు వేయాలనుకుంటున్నారా
ఇంద్రధనస్సు యొక్క రంగులు?
685
00:45:03,826 --> 00:45:05,119
ఊరికే కూర్చోవద్దు.
686
00:45:05,202 --> 00:45:07,454
యాన్ జంగ్-యూన్ వీడియోను అప్లోడ్ చేయండి
ఆమె మరణానంతర పనిగా!
687
00:45:07,538 --> 00:45:08,789
ఇది అప్లోడ్, మీరు గాడిదలు!
688
00:45:08,872 --> 00:45:11,708
నేను ఇంకా ఎంతకాలం చెప్పాలి
ఏమి చేయాలి?
689
00:45:12,292 --> 00:45:13,168
దేవుడా!
690
00:45:15,671 --> 00:45:17,423
కదలండి!
691
00:45:19,633 --> 00:45:21,760
ఒక్కో యూజర్ IDకి 100కి మించి ఉండకండి.
692
00:45:21,844 --> 00:45:24,138
80 వద్ద ఆపి వాటిని వెంటనే తొలగించండి.
693
00:45:24,221 --> 00:45:25,806
హాష్ విలువలను మార్చండి.
694
00:45:25,889 --> 00:45:29,726
నువ్వు మర్చిపోతే,
ఫిల్టర్ చేసిన తర్వాత అన్నింటినీ పోతుంది.
695
00:45:29,810 --> 00:45:30,769
హే!
696
00:45:31,311 --> 00:45:32,896
మొదటి సారి సరిగ్గా చేద్దాం.
697
00:45:33,480 --> 00:45:34,815
ఇది కొంత డబ్బు సంపాదించడానికి సమయం.
698
00:45:36,150 --> 00:45:38,569
హే. ఇది ఏమిటి నరకం?
699
00:45:38,652 --> 00:45:40,946
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
700
00:45:41,029 --> 00:45:43,365
- మీరు నా కోసం వెతుకుతున్నారా?
- పనిలో చేరండి.
701
00:45:52,458 --> 00:45:54,585
క్లబ్ నుండి అమ్మాయి
సెన్సార్డ్ కాలేజ్ గర్ల్
702
00:45:54,668 --> 00:45:56,420
నేను దాదాపు మర్చిపోయాను.
703
00:45:57,921 --> 00:45:59,423
నాకు గుర్తు చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
704
00:45:59,506 --> 00:46:01,258
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? దీన్ని తీసుకోండి.
705
00:46:02,885 --> 00:46:05,095
పనిలో చేరండి. సమయం డబ్బు.
706
00:46:05,179 --> 00:46:06,221
అవును సార్.
707
00:46:08,515 --> 00:46:10,225
రోజువారీ అమ్మకాలు, నెలవారీ అమ్మకాలు
708
00:46:21,278 --> 00:46:24,114
నేను, చైర్మన్ పార్క్ యాంగ్-జిన్,
నా ఉద్యోగుల కోసం కష్టపడి పని చేస్తాను
709
00:46:29,995 --> 00:46:32,122
టిష్యూ థీఫ్, యాన్ జంగ్-EUN
710
00:46:35,501 --> 00:46:37,294
వీడియో డేటా
711
00:46:37,878 --> 00:46:40,881
Go-eun కోసం మనం చేయవలసిన మొదటి విషయం
712
00:46:40,964 --> 00:46:43,217
అనేది వీడియోని నిర్ధారించుకోండి
713
00:46:43,300 --> 00:46:44,927
ఆమె సోదరి జంగ్-యూన్‌ను చంపింది,
714
00:46:45,010 --> 00:46:47,137
మళ్లీ వెలుగు చూడదు.
715
00:46:47,221 --> 00:46:51,058
మేము ప్రతి ఒక్కరి వీడియోను తొలగించాలి.
జంగ్-యున్ మాత్రమే కాదు.
716
00:46:52,434 --> 00:46:54,478
ప్రతి ఒక్క వీడియో
717
00:46:55,604 --> 00:46:56,813
ఒక జీవితం.
718
00:47:02,861 --> 00:47:04,154
మొత్తం డేటాను శాశ్వతంగా తొలగించాలా?
719
00:47:07,533 --> 00:47:08,367
తొలగించు
720
00:47:08,450 --> 00:47:10,118
ఇందులో తప్పేముంది?
721
00:47:10,202 --> 00:47:11,828
-ఇది ఏమిటి?
-ఏం జరుగుతోంది?
722
00:47:11,912 --> 00:47:13,163
కంప్యూటర్‌లో ఏముంది?
723
00:47:13,247 --> 00:47:14,581
పర్వాలేదు. ఇది ఏమిటి?
724
00:47:14,665 --> 00:47:15,582
మీది బాగుందా?
725
00:47:16,250 --> 00:47:17,543
ఇది కేవలం నాదేనా?
726
00:47:18,126 --> 00:47:20,045
-ఇది కేవలం నాదేనా?
- ఇందులో తప్పు ఏమిటి?
727
00:47:20,587 --> 00:47:21,797
ఇది నా కంప్యూటర్ మాత్రమేనా?
728
00:47:22,464 --> 00:47:24,132
-దీనితో ఏముంది?
-నాది కూడా విచిత్రం.
729
00:47:24,216 --> 00:47:26,969
-మాకు సమస్య ఉంది సార్.
-అది ఏమిటి?
730
00:47:27,052 --> 00:47:29,221
డేటా మొత్తం డిలీట్ అవుతూనే ఉంటుంది.
731
00:47:29,304 --> 00:47:30,138
తిట్టు.
732
00:47:30,222 --> 00:47:31,932
ఇలా గతంలో ఎన్నడూ జరగలేదు.
733
00:47:32,015 --> 00:47:33,976
-అవుట్ ఆఫ్ ది బ్లూ. ఎంత విచిత్రం.
-ఏం జరిగింది?
734
00:47:34,059 --> 00:47:35,227
అవన్నీ అని నేను అనుకుంటున్నాను.
735
00:47:35,310 --> 00:47:37,062
-ఏం జరుగుతోంది?
- నా దేవా.
736
00:47:40,274 --> 00:47:41,149
ఇది పిచ్చి.
737
00:47:42,484 --> 00:47:44,361
-ఇది ఏమిటి?
- ఇది ఎందుకు జరుగుతోంది?
738
00:47:46,113 --> 00:47:47,656
ప్రయత్నిస్తూ ఉండండి.
739
00:47:47,739 --> 00:47:49,658
నేను హాష్ విలువను మారుస్తూనే ఉన్నాను.
740
00:47:49,741 --> 00:47:51,493
దర్న్ ఇట్. ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
741
00:47:51,577 --> 00:47:52,411
పట్టుకోండి.
742
00:47:53,370 --> 00:47:54,371
ఇది నేను, జంగ్.
743
00:47:54,454 --> 00:47:55,747
మమ్మల్ని గనిలోకి తీసుకురండి.
744
00:47:55,831 --> 00:47:56,707
దీన్ని అమలు చేయండి.
745
00:48:00,002 --> 00:48:01,003
ఇప్పుడు అంతా బాగానే ఉంది, సరియైనదా?
746
00:48:04,631 --> 00:48:06,300
సరే, శాంతించండి.
747
00:48:06,383 --> 00:48:08,760
ఉదయం అంతా ముగించండి.
748
00:48:09,386 --> 00:48:12,139
-కదలండి!
-అవును సార్!
749
00:48:18,687 --> 00:48:20,355
నేను ప్రతిదీ తొలగించానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
750
00:48:20,439 --> 00:48:21,690
నేను సర్వర్‌ని కూడా తనిఖీ చేసాను.
751
00:48:21,773 --> 00:48:24,943
{\an8}పునరుజ్జీవనం చేస్తూ ఉండే క్యాన్సర్
మీరు దాన్ని వదిలించుకున్నా.
752
00:48:26,945 --> 00:48:28,905
మనం దానిని ఎలాగైనా నిర్మూలించాలి,
753
00:48:28,989 --> 00:48:31,033
కనుక ఇది మరలా పునరుజ్జీవింపబడదు.
754
00:48:32,826 --> 00:48:34,077
కానీ
755
00:48:34,161 --> 00:48:36,455
వారికి తెలియదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
756
00:48:36,538 --> 00:48:38,332
మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా వారి డేటాబేస్ను తుడిచిపెట్టారా?
757
00:48:45,339 --> 00:48:47,966
మేము మీ బూట్లను మెరిసేలా చేస్తాము
జనరల్ బూట్స్ లాగా
758
00:48:48,050 --> 00:48:50,177
వారు పట్టుకున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారా?
759
00:48:51,011 --> 00:48:52,763
ఎవరికి తెలుసు? వారికి తెలిసి ఉండవచ్చు.
760
00:48:54,056 --> 00:48:57,267
గో-యూన్ ఇక్కడ ఉంటే బాగుండేది.
ఇది చాలా నిరాశపరిచింది.
761
00:48:59,394 --> 00:49:00,812
- ఇవి ఎప్పుడు చెల్లించాలి?
-సాయంత్రం 4 గంటలకు
762
00:49:01,688 --> 00:49:03,315
నేను అయిపోయాను! పూర్తిగా అయిపోయింది.
763
00:49:03,398 --> 00:49:05,776
అలా చేయవద్దని చెప్పాను.
764
00:49:05,859 --> 00:49:07,027
నేను చాలా అయిపోయాను.
765
00:49:08,153 --> 00:49:09,780
మీరు చాలా అర్ధమనస్సుతో చేస్తున్నారు.
766
00:49:09,863 --> 00:49:12,032
నేను మరింత కష్టపడి ఎలా పని చేయగలను?
767
00:49:12,115 --> 00:49:13,241
నీకు చూపించాను.
768
00:49:13,325 --> 00:49:14,826
ఇలా చేసి ముంచండి.
769
00:49:14,910 --> 00:49:16,495
దీన్ని నీటిలో ముంచి ఇలా చేయండి.
770
00:49:16,578 --> 00:49:18,080
గాష్, సరే.
771
00:49:20,582 --> 00:49:21,708
సాయంత్రం 4 గంటల వరకు…
772
00:49:23,669 --> 00:49:24,670
మిస్టర్ కిమ్.
773
00:49:25,587 --> 00:49:26,421
అవును సార్.
774
00:49:27,714 --> 00:49:29,341
చైర్మన్ మిమ్మల్ని అడుగుతున్నారు.
775
00:49:29,424 --> 00:49:30,509
సరే.
776
00:49:45,232 --> 00:49:46,233
సార్, నేను అతన్ని తీసుకొచ్చాను.
777
00:49:50,278 --> 00:49:51,113
హే.
778
00:49:51,780 --> 00:49:53,490
ఈరోజు ఏదో జరిగిందని విన్నాను.
779
00:49:53,573 --> 00:49:54,950
దాని గురించి మీకు ఏమైనా తెలుసా?
780
00:49:57,285 --> 00:49:58,412
హే, కిమ్.
781
00:49:58,495 --> 00:49:59,830
నువ్వు పంక్!
782
00:49:59,913 --> 00:50:01,915
నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడిగినప్పుడు నాకు సమాధానం ఇవ్వండి.
783
00:50:01,998 --> 00:50:03,959
నా మాట వినలేదా, పంక్? మేనేజర్ కిమ్!
784
00:50:04,459 --> 00:50:06,336
నేను వింటున్నాను సార్.
785
00:50:06,420 --> 00:50:09,506
"వింటున్నాను సార్?" ఎందుకు చిన్నా...
మీరు నట్కేస్.
786
00:50:10,674 --> 00:50:12,092
నన్ను విస్మరించడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?
787
00:50:13,009 --> 00:50:14,803
మీరు నాకు వెంటనే సమాధానం చెప్పాలి!
788
00:50:16,221 --> 00:50:17,556
హే, ఏమిటి? ఇది ఏమిటి?
789
00:50:18,473 --> 00:50:19,349
ఏమిటి?
790
00:50:24,271 --> 00:50:26,106
ఏమిటి... ఆ పిచ్చి పిచ్చి ఏమిటి...
791
00:50:26,189 --> 00:50:27,733
ఆమె ఇక్కడ ఏమి చేస్తోంది?
792
00:50:28,316 --> 00:50:29,901
హే, బయటికి రా.
793
00:50:29,985 --> 00:50:30,986
తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.
794
00:50:31,069 --> 00:50:33,113
నేను నీ పుర్రె పగలగొట్టాలి.
795
00:50:35,782 --> 00:50:37,159
సార్, మనం ఏమి చేయాలి?
796
00:50:37,242 --> 00:50:38,618
తప్పక అడగాలా? నువ్వు మూర్ఖుడు.
797
00:50:38,702 --> 00:50:39,911
అటార్నీ కిమ్‌కి కాల్ చేయండి.
798
00:50:47,169 --> 00:50:48,712
నడపండి, అమలు చేయండి
799
00:50:48,795 --> 00:50:51,798
యంత్రాన్ని రన్ చేద్దాం
800
00:50:51,882 --> 00:50:55,802
-నడపండి
-అందరూ, మీరు చేస్తున్న పనిని ఆపండి.
801
00:50:55,886 --> 00:50:56,803
మీరు ఎవరు?
802
00:51:00,766 --> 00:51:03,643
దేవా! ప్రాసిక్యూటర్ కాంగ్ హా-నా.
803
00:51:03,727 --> 00:51:05,228
ఇంత బిజీగా ఉన్న వ్యక్తిని ఇక్కడకు తీసుకురావడం ఏమిటి?
804
00:51:06,980 --> 00:51:08,607
అది వారెంట్.
805
00:51:08,690 --> 00:51:11,067
నా మార్గం నుండి బయటపడండి.
ఈ కార్యాలయం చాలా చిన్నది.
806
00:51:11,151 --> 00:51:14,279
హార్డ్ డ్రైవ్‌ల నుండి ప్రతిదీ పొందండి
మరియు సర్వర్లు.
807
00:51:14,362 --> 00:51:15,238
అవును మేడమ్.
808
00:51:15,322 --> 00:51:17,365
ఒక్క వేలు కూడా కదపడు.
809
00:51:17,449 --> 00:51:18,909
లేచి గది నుండి బయలుదేరండి.
810
00:51:18,992 --> 00:51:21,620
చేయకుంటే అరెస్టు చేస్తాం
న్యాయాన్ని అడ్డుకున్నందుకు.
811
00:51:21,703 --> 00:51:22,954
లేచి వెళ్ళిపో.
812
00:51:23,038 --> 00:51:24,706
అందరూ, లేచి గది నుండి బయలుదేరండి.
813
00:51:29,044 --> 00:51:31,296
పర్వాలేదు. వారి దారి నుండి బయటపడదాం.
814
00:51:31,379 --> 00:51:33,423
కొంచెం స్వచ్ఛమైన గాలిని పొందండి. వెళ్ళు!
815
00:51:34,966 --> 00:51:36,301
అందరూ, బయటకు!
816
00:51:37,761 --> 00:51:38,762
మీకు ఐదు నిమిషాల సమయం ఉంది.
817
00:51:50,273 --> 00:51:51,775
ప్రాసిక్యూటర్ కాంగ్, మీరు అలసిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నారు.
818
00:51:51,858 --> 00:51:53,109
ఈ ఎనర్జీ డ్రింక్ తాగండి.
819
00:51:54,319 --> 00:51:55,904
-ధన్యవాదాలు.
- ఒకటి కలిగి ఉండండి.
820
00:51:55,987 --> 00:51:57,405
ఈ పానీయం తీసుకోండి.
821
00:51:57,489 --> 00:51:59,241
మా హృదయపూర్వక సంస్థ, ఉడాటా,
822
00:51:59,324 --> 00:52:00,742
మంచి డౌన్‌లోడర్.
823
00:52:00,826 --> 00:52:03,537
మేము చట్టబద్ధమైన కంటెంట్‌ను మాత్రమే అందిస్తాము.
824
00:52:03,620 --> 00:52:05,205
మీరు ప్రతిదీ ద్వారా దువ్వెన చేయవచ్చు.
825
00:52:05,288 --> 00:52:07,457
అదంతా. అన్నింటినీ తీసుకోండి.
826
00:52:09,459 --> 00:52:10,418
-శ్రీ. కిమ్
-అవును సార్.
827
00:52:11,127 --> 00:52:12,754
- మీరు ఎల్లప్పుడూ ఎక్కడికి వెళతారు?
-నన్ను క్షమించండి.
828
00:52:17,843 --> 00:52:18,677
శ్రీమతి కాంగ్.
829
00:52:19,553 --> 00:52:20,929
ఇక్కడ ఏమీ లేదు.
830
00:52:23,181 --> 00:52:25,267
సర్వర్ల సంగతేంటి?
అక్కడే ఉంటుందని చెప్పాడు.
831
00:52:26,434 --> 00:52:27,561
అవన్నీ ఖాళీగా ఉన్నాయి.
832
00:52:37,529 --> 00:52:39,364
డేటా కెపాసిటీ
833
00:52:45,120 --> 00:52:46,454
డేటా మళ్లీ తుడిచివేయబడింది.
834
00:52:47,247 --> 00:52:48,415
షిట్.
835
00:52:56,798 --> 00:52:57,841
హలో, చైర్మన్ పార్క్.
836
00:53:01,136 --> 00:53:02,095
ప్రాసిక్యూటర్ కాంగ్.
837
00:53:03,054 --> 00:53:04,598
ఈ రోజుల్లో నేను మిమ్మల్ని తరచుగా చూస్తుంటాను.
838
00:53:06,057 --> 00:53:08,810
ఈ స్థాయిలో,
మేము ఒకరినొకరు ఇష్టపడతాము.
839
00:53:12,814 --> 00:53:13,899
అయితే ఏమి…
840
00:53:13,982 --> 00:53:15,859
ఇదంతా ఏమిటి?
841
00:53:16,443 --> 00:53:18,236
ఇది చాలా ఇబ్బందికరంగా ఉంది.
842
00:53:18,320 --> 00:53:19,821
ఇది దేనికి సంబంధించినదో నాకు తెలియదు,
843
00:53:19,905 --> 00:53:22,824
కానీ నేను దీనితో నా న్యాయవాది ఒప్పందాన్ని కలిగి ఉంటాను.
844
00:53:23,491 --> 00:53:25,076
ఇది ఒక రకమైన జోక్?
845
00:53:27,954 --> 00:53:29,205
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
846
00:53:31,750 --> 00:53:33,793
మీరు ప్రస్తుతం నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
847
00:53:33,877 --> 00:53:35,462
హే, వెళ్లి అతన్ని ఉత్సాహపరచడానికి ప్రయత్నించండి.
848
00:54:02,405 --> 00:54:03,657
మేనేజర్ కిమ్.
849
00:54:03,740 --> 00:54:05,825
మీకు తెలుసా
పిచ్చి ప్రాసిక్యూటర్ వస్తున్నాడా?
850
00:54:05,909 --> 00:54:07,619
అందుకే మీరు మొత్తం డేటాను తొలగించారా?
851
00:54:08,787 --> 00:54:11,039
క్షమించండి, నేను మీకు ముందుగా చెప్పలేకపోయాను.
852
00:54:11,122 --> 00:54:13,625
నీకు తప్పుడు ఆలోచన రావాలని నేను కోరుకోలేదు.
853
00:54:14,209 --> 00:54:15,835
ఈరోజు మీ కోసం నా దగ్గర రెండు పాఠాలు ఉన్నాయి.
854
00:54:15,919 --> 00:54:17,295
ఎప్పటికీ మర్చిపోవద్దు.
855
00:54:17,379 --> 00:54:18,296
మొదటి.
856
00:54:19,631 --> 00:54:22,258
నా నుండి రహస్యాలు దాచవద్దు.
857
00:54:23,009 --> 00:54:23,885
మరియు…
858
00:54:24,844 --> 00:54:25,804
రెండవది.
859
00:54:26,596 --> 00:54:29,391
ఆ మూర్ఖులు నా నుండి ఏమీ తీసుకోలేరు.
860
00:54:29,474 --> 00:54:30,850
వారు ఎప్పటికీ చేయలేరు.
861
00:54:30,934 --> 00:54:32,060
మీకు అర్థమైందా?
862
00:54:32,143 --> 00:54:34,896
కాబట్టి డేటాతో గందరగోళం చెందకండి.
863
00:54:38,525 --> 00:54:39,693
అవును సార్.
864
00:54:39,776 --> 00:54:40,610
మీరు వెళ్ళవచ్చు.
865
00:54:41,736 --> 00:54:42,862
అది గుర్తుంచుకుంటాను సార్.
866
00:55:01,089 --> 00:55:03,591
మిస్టర్ ఇన్ఫార్మర్, నన్ను ఒక్క క్షణం విడిచిపెట్టండి.
867
00:55:03,675 --> 00:55:05,176
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
868
00:55:06,511 --> 00:55:07,387
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?
869
00:55:10,598 --> 00:55:13,143
"చట్టవిరుద్ధమైన వీడియోల భారీ అప్లోడ్
ఈ రోజు జరుగుతోంది."
870
00:55:13,226 --> 00:55:14,477
వారిని రెడ్‌హ్యాండెడ్‌గా అరెస్టు చేయండి.
871
00:55:16,813 --> 00:55:19,357
టిష్యూ థీఫ్, యాన్ జంగ్-EUN
872
00:55:20,734 --> 00:55:21,568
1 ఫోటో ఎంచుకోబడింది
873
00:55:21,651 --> 00:55:22,861
ప్రాసిక్యూటర్ కాంగ్ హ-నా
874
00:55:24,404 --> 00:55:27,073
మీరు నాకు ఫోటోతో సందేశం కూడా పంపారు,
కానీ నేను ఏమి చేస్తున్నాను?
875
00:55:28,366 --> 00:55:31,453
నేను పడ్డ కష్టాలు నీకు తెలుసా
ఈ వారెంట్ పొందడానికి?
876
00:55:34,164 --> 00:55:35,123
ఇది పార్క్ యాంగ్-జిన్ కాదా?
877
00:55:35,957 --> 00:55:38,501
అతను నన్ను మోసం చేయమని ఆదేశించాడా?
878
00:55:41,421 --> 00:55:42,756
మీరు చిట్కా అడిగారు.
879
00:55:43,423 --> 00:55:45,175
-ఏమిటి?
- మీరు అడిగినట్టే చేశాను.
880
00:55:45,258 --> 00:55:46,593
కాబట్టి నాకు బాగా చెల్లించండి.
881
00:55:47,927 --> 00:55:51,014
మీరు నాకు నకిలీ ఫోటో పంపారు,
మరియు ఇంకా మీకు డబ్బు కావాలా?
882
00:55:51,097 --> 00:55:53,308
మీకు నిజంగా మనస్సాక్షి లేదు, లేదా?
883
00:55:55,685 --> 00:55:57,187
ఇది నకిలీ అని ఎవరు చెప్పారు?
884
00:56:01,900 --> 00:56:03,109
నేను నీకు చెప్పలేదా?
885
00:56:03,651 --> 00:56:05,403
మీరు సీసంతో కూడా చేయలేరు.
886
00:56:06,029 --> 00:56:07,238
అంత అహంకారం వద్దు.
887
00:56:18,917 --> 00:56:22,045
క్లబ్ నుండి అమ్మాయి, యుక్తవయస్సు,
బికినీ పసికందుతో బీచ్‌లో
888
00:56:22,128 --> 00:56:23,880
టోక్యోకు వెళుతున్నాను, వర్షపు రోజున ఒక పాట
889
00:56:23,963 --> 00:56:24,923
ఇది నిజమా?
890
00:56:41,397 --> 00:56:42,774
డేటా మళ్లీ తొలగించబడింది.
891
00:56:42,857 --> 00:56:45,819
ఈ స్క్రీన్‌షాట్‌లు నిజమైతే…
892
00:56:45,902 --> 00:56:48,238
కార్యాలయంలోని సర్వర్ నకిలీ.
893
00:56:48,321 --> 00:56:50,573
అంటే మనం చూసిన సర్వర్ ఫేక్ అని అర్థం.
894
00:56:50,657 --> 00:56:54,536
నాశనం చేయలేని క్యాన్సర్ ఉన్న ప్రదేశం
సృష్టించబడింది.
895
00:56:54,619 --> 00:56:57,789
ఫిల్టర్ చేయలేని ప్రదేశం
అసలు డేటా నిల్వ చేయబడుతుంది.
896
00:56:57,872 --> 00:56:59,541
నిజమైన సర్వర్ మరెక్కడా ఉంది.
897
00:56:59,624 --> 00:57:01,835
మనం కనుక్కోవాలి
అసలు డేటా ఎక్కడ ఉంది.
898
00:57:01,918 --> 00:57:03,169
జియోన్ జిన్-వోన్‌ని చూద్దాం.
899
00:57:03,253 --> 00:57:04,420
సరే.
900
00:57:10,135 --> 00:57:11,386
నువ్వు మాట్లాడడం అయిపోయావా?
901
00:57:11,469 --> 00:57:12,637
-అవును.
-అవును.
902
00:57:18,309 --> 00:57:19,310
- హే.
-సర్.
903
00:57:19,978 --> 00:57:21,479
హే, దర్శకుడు జంగ్.
904
00:57:22,188 --> 00:57:24,941
-మీ జుట్టుకు స్మర్ఫ్ లాగా నీలం రంగు వేయండి--
-నేను అతనిని కనుగొన్నాను.
905
00:57:25,024 --> 00:57:27,402
జిన్-వోన్ ఆసుపత్రిలో ఉన్నారు
ప్రాసిక్యూటర్ కాంగ్‌తో.
906
00:57:28,695 --> 00:57:30,572
చూడండి? నేను నీకు ఏమి చెప్పాను?
907
00:57:31,698 --> 00:57:33,199
నేను నీకు చెప్పలేదు కదా
908
00:57:33,283 --> 00:57:36,077
కొంత కుదుపు కుతంత్రంగా ఉంది
ఆ ప్రాసిక్యూటర్‌తో?
909
00:57:43,626 --> 00:57:47,046
నేను ఎంత ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఆ కుదుపు మా గని గురించి తెలుసు.
910
00:57:48,173 --> 00:57:50,467
ఇదిగో, ఇది తీసుకో. ఇది చాలా కాదు, కానీ--
911
00:57:50,550 --> 00:57:52,969
-లేదు, ఫర్వాలేదు.
- ఆసుపత్రి బిల్లుల కోసం దీన్ని ఉపయోగించండి.
912
00:57:53,052 --> 00:57:54,554
గాష్, ధన్యవాదాలు.
913
00:57:55,138 --> 00:57:56,848
మేము బయలుదేరుతాము, అప్పుడు.
914
00:57:56,931 --> 00:57:58,224
-వీడ్కోలు.
- జాగ్రత్త వహించండి.
915
00:57:58,308 --> 00:57:59,392
జాగ్రత్త వహించండి.
916
00:58:05,315 --> 00:58:06,649
అవును సార్.
917
00:58:06,733 --> 00:58:08,610
నేను కారును పంపుతున్నాను. దాన్ని పొందండి.
918
00:58:08,693 --> 00:58:09,652
మాట్లాడదాం.
919
00:58:10,320 --> 00:58:11,279
అవును సార్.
920
00:58:13,990 --> 00:58:15,575
మీరు బాగానే ఉంటారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
921
00:58:16,493 --> 00:58:19,329
నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను, శ్రీమతి కాంగ్. నేను మీకు ఎరగా ఉంటాను.
922
00:58:20,330 --> 00:58:21,164
సరే.
923
00:58:26,836 --> 00:58:28,880
ఛైర్మన్ పార్క్ యాంగ్-జిన్
924
00:58:45,063 --> 00:58:47,106
అత్యవసర వైద్య కేంద్రం
925
00:58:54,906 --> 00:58:56,407
మిస్టర్ జియోన్ జిన్-విన్.
926
00:59:07,335 --> 00:59:08,378
వెళ్దాం.
927
00:59:25,645 --> 00:59:27,981
మీరు చెప్పింది నిజమే.
కాంగ్ హా-నా వారికి తోకలాడుతున్నాడు.
928
00:59:28,064 --> 00:59:32,777
ప్రాసిక్యూటర్ బిచ్‌కి తెలుసు అని నేను పందెం వేస్తున్నాను
మేము మిస్టర్ లీ మరియు మిస్టర్ అన్‌లను ఎందుకు చేరుకోలేము.
929
00:59:32,860 --> 00:59:36,489
ఆమె బెక్ అండ్ కాల్ వద్ద నేను వచ్చి వెళ్ళాను.
930
00:59:36,573 --> 00:59:38,866
నేను చేయగలిగినదంతా చట్టబద్ధంగా చేశానని అనుకుంటున్నాను.
931
00:59:38,950 --> 00:59:40,702
దర్శకుడు జంగ్, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
932
00:59:40,785 --> 00:59:43,830
-మేము ఏమి చేయాలి సార్?
- ఇడియట్, మీరు నన్ను ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
933
00:59:44,455 --> 00:59:45,498
ఇది సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను…
934
00:59:49,460 --> 00:59:50,920
జనగాన్-డాంగ్‌లోని అబ్బాయిలను పిలవండి.
935
01:00:22,952 --> 01:00:25,872
మెరిసే మెరిసే
936
01:00:35,882 --> 01:00:37,842
{\an8}మేము మీ బూట్లను మెరిసేలా చేస్తాము
జనరల్ బూట్స్ లాగా
937
01:00:38,760 --> 01:00:41,012
{\an8}మేమే అతన్ని అపహరించినట్లు ఆమె భావించాలి.
938
01:00:41,679 --> 01:00:43,222
ఆమె మమ్మల్ని అన్ని విధాలుగా అనుసరించవచ్చు.
939
01:00:43,806 --> 01:00:45,767
{\an8}-నేను విషయాలను ఊహించుకుంటున్నానా?
-ఏమిటి?
940
01:00:45,850 --> 01:00:48,686
నేను ఆ కార్ల వలె భావిస్తున్నాను
మమ్మల్ని అనుసరించారు.
941
01:00:48,770 --> 01:00:49,979
మీరు ఊహిస్తున్నారు.
942
01:00:50,605 --> 01:00:52,607
వారికి మంచి విషయాలు ఉన్నాయి
మమ్మల్ని అనుసరించడం కంటే చేయడం.
943
01:00:53,483 --> 01:00:55,652
- ఇది మేము కాదు.
-మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
944
01:00:59,113 --> 01:01:00,948
వాళ్ళు నా వెనకాలే కారు వెంబడిస్తున్నారు.
945
01:01:01,532 --> 01:01:02,950
ఏమిటి?
946
01:01:15,797 --> 01:01:17,382
మనం ఎలా కొనసాగాలి సార్?
947
01:01:17,965 --> 01:01:21,719
ఈ దేశం నంబర్ వన్
ఆత్మహత్యలు, విడాకుల రేటు,
948
01:01:21,803 --> 01:01:23,513
మరియు మాకు సన్ హ్యూంగ్-మిన్ కూడా ఉన్నారు.
949
01:01:24,222 --> 01:01:26,933
మనకు కూడా అత్యున్నతమైనది
ట్రాఫిక్ సంబంధిత మరణాల రేటు.
950
01:01:27,016 --> 01:01:29,310
క్షుణ్ణంగా పని చేయండి,
మొదటి స్థానం యొక్క శీర్షికకు సరిపోయేలా.
951
01:01:39,278 --> 01:01:41,489
ముందుకు సాగండి. నేను పట్టుకుంటాను.
952
01:01:41,572 --> 01:01:42,448
సరే.
953
01:01:42,532 --> 01:01:44,242
మేము వెళ్లి పరిస్థితిని పరిశీలిస్తాము.
954
01:02:22,029 --> 01:02:22,989
అతన్ని కోల్పోవద్దు!
955
01:02:40,089 --> 01:02:41,424
ఏమిటి? ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
956
01:02:43,342 --> 01:02:44,552
తిట్టు!
957
01:02:53,811 --> 01:02:56,481
ఏమిటి... ఎందుకు అలా డ్రైవ్ చేస్తున్నారు?
958
01:03:04,155 --> 01:03:06,407
-ఆ కారు కూడా అనుమానాస్పదంగా ఉంది.
- వారు ఎవరు?
959
01:03:12,914 --> 01:03:14,123
ఏమిటి…
960
01:03:17,251 --> 01:03:18,586
వాళ్ళు ఏం చేస్తున్నారు?
961
01:03:25,259 --> 01:03:27,929
గోష్. జంగన్-డాంగ్ అబ్బాయిలు మంచివారు.
962
01:03:28,012 --> 01:03:29,555
దీంతో చైర్మన్‌కు సంతోషం కలుగుతుంది.
963
01:03:35,686 --> 01:03:36,979
వేగం పెంచండి!
964
01:03:40,900 --> 01:03:41,943
తిట్టు.
965
01:04:02,630 --> 01:04:03,464
ఎవరు?
966
01:04:28,239 --> 01:04:30,575
ఎపిలోగ్
967
01:05:16,495 --> 01:05:17,663
బాగా తినండి, సరేనా?
968
01:05:36,974 --> 01:05:37,892
జంగ్-యూన్?
969
01:06:11,968 --> 01:06:13,052
మిమ్మల్ని ఒక సహాయం అడగనివ్వండి.
970
01:06:13,135 --> 01:06:15,471
నేను చేయకూడదని నేను కోరినది చేయవద్దు.
971
01:06:15,554 --> 01:06:17,348
మీరు మీ తలుపులకు తాళం వేసుకున్నారని నిర్ధారించుకోండి.
972
01:06:17,431 --> 01:06:19,350
మేము పార్క్ యాంగ్-జిన్‌ని తీసివేయవచ్చు.
973
01:06:19,433 --> 01:06:21,102
మేము రిస్క్ తీసుకోవలసి ఉంటుంది.
974
01:06:21,185 --> 01:06:24,480
-కానీ అది కూడా గందరగోళంగా మారింది.
-మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
975
01:06:24,563 --> 01:06:25,731
నా ఇన్ఫార్మర్ ప్రమాదంలో ఉన్నాడు.
976
01:06:25,815 --> 01:06:27,650
{\an8}-వారెంట్.
- నాకు సమయం లేదు.
977
01:06:27,733 --> 01:06:28,985
{\an8}నేను తర్వాత శిక్షించబడతాను.
978
01:06:29,068 --> 01:06:30,319
{\an8}ఎవరు మీరు?
979
01:06:30,403 --> 01:06:32,196
{\an8}డీలక్స్ టాక్సీ డ్రైవర్.
980
01:06:32,279 --> 01:06:34,782
{\an8}అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?
మీరు డేటా కేంద్రాన్ని కనుగొనాలి.
981
01:06:34,865 --> 01:06:36,951
{\an8}మీ వాయిస్ మళ్లీ వినడం ఆనందంగా ఉంది.
982
01:06:37,034 --> 01:06:38,160
{\an8}వాటన్నింటిని నాశనం చేయండి!
983
01:06:38,244 --> 01:06:39,537
{\an8}నేను వాటన్నింటినీ నాశనం చేస్తాను.
984
01:06:39,620 --> 01:06:42,206
{\an8}నా విలువైన వీడియోలు. నా సంపదలు!
985
01:06:42,289 --> 01:06:45,167
{\an8}మీరు వాటిని ఎప్పటికీ వదిలించుకోలేరు!
నీ కొడుకా!